What Does "凌和平向来都是个甩手掌柜" (líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guì) Mean?

líng凌hé和píng平xiàng向lái来 dōu都shì是gè个shuǎi甩shǒu手zhǎng掌guì柜

Ling Heping doesn't take care of his child.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:00

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我知道这些年你辛苦了	suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè xiē nián nǐ xīn kǔ le	So, I know it's not been easy for you in all these years.
2▶	凌和平向来都是个甩手掌柜	líng hé píng xiàng lái dōu shì gè shuǎi shǒu zhǎng guì	Ling Heping doesn't take care of his child.
3	之前呢是甩给我了	zhī qián ne shì shuǎi gěi wǒ le	He used to leave the child to me.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

你这每一次出趟差都会闹肚子

nǐ zhè měi yī cì chū tàng chà dū huì nào dù ziEvery time you go out on a business trip, your belly gets upset.

HSK 7

0:03s

你怎么就把定金给交了呢

nǐ zěn me jiù bǎ dìng jīn gěi jiāo le nepay the deposit when I was on a business trip for a few days?

HSK 3

0:03s

你非要买这么个房子

nǐ fēi yào mǎi zhè me gè fáng ziyou want to buy such a house.

要是我得了癌症怎么办我呸呸呸不可能

HSK 7

0:03s

要是我得了癌症怎么办我呸呸呸不可能

yào shì wǒ dé le ái zhèng zěn me bàn wǒ pēi pēi pēi bù kě néngWhat if I get cancer? Pooh! It's impossible.

咱们就月亮这一个女儿你是舍不得还是怎么了

HSK 5

0:03s

咱们就月亮这一个女儿你是舍不得还是怎么了

zán men jiù yuè liàng zhè yí gè nǚ ér nǐ shì shě bù dé hái shì zěn me leMingyue is the only child we have. And you don't want to spend money on her?

HSK 5

0:03s

那也要在能力范围之内吧

nà yě yào zài néng lì fàn wéi zhī nèi baBut it has to be something we can afford.

HSK 3

0:03s

我真不需要房子那你结婚了呢

wǒ zhēn bù xū yào fáng zi nà nǐ jié hūn le neI really don't need a house. But when you get married,

HSK 7

0:03s

还要买套房子做嫁妆吗

hái yào mǎi tào fáng zi zuò jià zhuāng maand there's no need for us to buy a house as her dowry.

HSK 7

0:03s

你看你这老思想这不是什么嫁妆

nǐ kàn nǐ zhè lǎo sī xiǎng zhè bú shì shén me jià zhuāngThat's so old-fashioned. It's not a dowry.

HSK 4

0:03s

无论干什么心里都有底再说了

wú lùn gàn shén me xīn lǐ dōu yǒu dǐ zài shuō leso she can be more secure. Besides,

HSK 3

0:03s

我跟你说不明白了是吧

wǒ gēn nǐ shuō bù míng bái le shì bacan't you understand what I mean?

HSK 5

0:03s

这家里大事小事

zhè jiā lǐ dà shì xiǎo shìas long as you are happy,

HSK 7

0:03s

爸你别生气我妈胡说的

bà nǐ bié shēng qì wǒ mā hú shuō deDad, calm down. Mom isn't serious.

HSK 7

0:03s

惯得他坐下

guàn dé tā zuò xiàHe's being insane. Sit down.

HSK 5

0:03s

妈你说话太过分了不管怎么样

mā nǐ shuō huà tài guò fèn le bù guǎn zěn me yàngMom, you've gone too far. In any case,

HSK 5

0:03s

不能张口闭口就提离婚

bù néng zhāng kǒu bì kǒu jiù tí lí hūnyou can't use divorce to threaten dad.

HSK 6

0:03s

你说你这个脑子你能干点什么

nǐ shuō nǐ zhè ge nǎo zi nǐ néng gàn diǎn shén meLook how forgetful you are!

那博物馆没有结婚的小伙子高兴坏了

HSK 5

0:03s

那博物馆没有结婚的小伙子高兴坏了

nà bó wù guǎn méi yǒu jié hūn de xiǎo huǒ zi gāo xìng huài lethe unmarried young men of the museum were very happy.

HSK 6

0:03s

也算是你让我们过上好日子了

yě suàn shì nǐ ràng wǒ men guò shàng hǎo rì zi leYou've kind of taken good care of us.

HSK 5

0:03s

咱们家呀没这大富大贵的命

zán men jiā ya méi zhè dà fù dà guì de mìngOur family doesn't have the luck to be rich.