How to say "恨不得第二天就去领证 妈" (hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng mā) in Chinese dialogue

hèn恨bù不dé得dì第èr二tiān天jiù就qù去lǐng领zhèng证 mā妈

and wanted to register the next day. Mom.

HSK Vocabulary
恨不得H7就H2去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:09
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当年相亲见了我嫂子一面 猴急的dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí deAfter you met your wife once on a blind date, you were so impatient
2▶恨不得第二天就去领证 妈hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng māand wanted to register the next day. Mom.
3这会儿叫我谨慎了 行 行 不是zhè huì er jiào wǒ jǐn shèn le xíng xíng bú shìNow you're telling me to be cautious? - Alright, alright. - Well.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)
一家人还不还的 说什么呢 一天天的
HSK 1
0:03s
一家人还不还的 说什么呢 一天天的
yī jiā rén hái bù hái de shuō shén me ne yī tiān tiān deWe're family. What are you saying?

方穆扬你别闹了 你还会木工啊
HSK 5
0:03s
方穆扬你别闹了 你还会木工啊
fāng mù yáng nǐ bié nào le nǐ hái huì mù gōng aDon't mess around, Fang Muyang. You know carpentry?

需要大舅哥你帮我打个下手
HSK 7
0:03s
需要大舅哥你帮我打个下手
xū yào dà jiù gē nǐ bāng wǒ dǎ gè xià shǒuI'll need your help, Ting.

一家人不说两家话
HSK 1
0:03s
一家人不说两家话
yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàWe're family. No need to stand on ceremony.

方穆扬这孩子多好啊 啥都会
HSK 2
0:03s
方穆扬这孩子多好啊 啥都会
fāng mù yáng zhè hái zi duō hǎo a shá dū huìFang Muyang is such a good lad. He can do everything.

你说你当时还看不上人家 是啊
HSK 6
0:03s
你说你当时还看不上人家 是啊
nǐ shuō nǐ dāng shí hái kàn bù shàng rén jiā shì aYou used to look down on him. Yeah.

你居然敢偷我鞭子 不玩了 走吧
HSK 6
0:03s
你居然敢偷我鞭子 不玩了 走吧
nǐ jū rán gǎn tōu wǒ biān zi bù wán le zǒu baHow dare you steal my whip! I'm done playing. Let's go.

一次打不好就打十次 二十次
HSK 2
0:03s
一次打不好就打十次 二十次
yī cì dǎ bù hǎo jiù dǎ shí cì èr shí cìIf I failed once, I'd try ten times or twenty times.

你这个人 像根杂草
HSK 5
0:03s
你这个人 像根杂草
nǐ zhè ge rén xiàng gēn zá cǎoYou're like a weed.

不管扔到哪都能活得很好
HSK 4
0:03s
不管扔到哪都能活得很好
bù guǎn rēng dào nǎ dōu néng huó dé hěn hǎoNo matter where you're thrown, you grow just fine.

男人身上就得有这股劲儿 不管遇到多大的事儿
HSK 7
0:03s
男人身上就得有这股劲儿 不管遇到多大的事儿
nán rén shēn shàng jiù dé yǒu zhè gǔ jìn er bù guǎn yù dào duō dà de shì érA man needs that toughness. No matter what happens,

咱都得能扛下来 没错
HSK 7
0:03s
咱都得能扛下来 没错
zán dōu dé néng káng xià lái méi cuòwe carry it. True.

整个知青点没人比得过我
HSK 4
0:03s
整个知青点没人比得过我
zhěng gè zhī qīng diǎn méi rén bǐ dé guò wǒno one beats me.

不过我们种地的时候 最烦像你这种杂草
HSK 6
0:03s
不过我们种地的时候 最烦像你这种杂草
bù guò wǒ men zhòng dì de shí hòu zuì fán xiàng nǐ zhè zhǒng zá cǎoBut when we farmed, we hated weeds like you.

现在突然让我拿笔杆子
HSK 3
0:03s
现在突然让我拿笔杆子
xiàn zài tū rán ràng wǒ ná bǐ gǎn ziNow suddenly I'm handling the writing,

但不会咱们可以学啊 我原来也不会打家具
HSK 4
0:03s
但不会咱们可以学啊 我原来也不会打家具
dàn bú huì zán men kě yǐ xué a wǒ yuán lái yě bú huì dǎ jiā jùIf we don't know anything, we can learn. I couldn't make furniture before either.

不就是写几个字吗 咱们可是北大荒的知青
HSK 3
0:03s
不就是写几个字吗 咱们可是北大荒的知青
bù jiù shì xiě jǐ gè zì ma zán men kě shì běi dà huāng de zhī qīngWriting is no big deal. We're youth who survived in Great Northern Wilderness.

你跟费霓费了那么大劲 帮我解决了工作
HSK 7
0:03s
你跟费霓费了那么大劲 帮我解决了工作
nǐ gēn fèi ní fèi le nà me dà jìn bāng wǒ jiě jué le gōng zuòYou and Fei Ni went to great lengths to get me this job.

这我要干得不好 丢你们的脸
HSK 3
0:03s
这我要干得不好 丢你们的脸
zhè wǒ yào gàn dé bù hǎo diū nǐ men de liǎnIf I fail it, I'd disgrace you both.

这边太挤了 你动动脑筋吧 你挤我手了
HSK 5
0:03s
这边太挤了 你动动脑筋吧 你挤我手了
zhè biān tài jǐ le nǐ dòng dòng nǎo jīn ba nǐ jǐ wǒ shǒu leIt's too tight! Use your brain! You're squeezing my hand.

Next