How to say "今天这么大的日子 不铆足着劲涨个粉" (jīn tiān zhè me dà de rì zi bù mǎo zú zhe jìn zhǎng gè fěn) in Chinese dialogue

jīn今tiān天zhè这me么dà大de的rì日zi子 bù不mǎo铆zú足zhe着jìn劲zhǎng涨gè个fěn粉

On such an important day, aren't you going to try and gain some followers?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:58
zhēn lěng qīng lěng qīng de dōu néng fàng dōng chǔ dà bái cài真冷清 冷清的都能放冬储大白菜

“So quiet. Quiet enough to store winter cabbage.”

LINE 0206:01
PLAYING SCENE
jīn tiān zhè me dà de rì zi bù mǎo zú zhe jìn zhǎng gè fěn今天这么大的日子 不铆足着劲涨个粉

“On such an important day, aren't you going to try and gain some followers?”

LINE 0306:03
guò过le了zhè这cūn村kě可jiù就méi没zhè这diàn店le了

“Miss this chance and it's gone.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp06:01
TMDB ID261675 →