Name: Chinese dialogue snippet: "今天真是祸不单行" (jīn tiān zhēn shì huò bù dān xíng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "今天真是祸不单行" (jīn tiān zhēn shì huò bù dān xíng). Localized translation: "Trouble never comes alone.", vocabulary HSK categorization included.

jīn今tiān天zhēn真shì是huò祸bù不dān单xíng行

Trouble never comes alone.

HSK Vocabulary

今天H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

29:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这事我知道了刚才大年过来跟我说了	zhè shì wǒ zhī dào le gāng cái dà nián guò lái gēn wǒ shuō le	I already know. Danian just told me.
2▶	今天真是祸不单行	jīn tiān zhēn shì huò bù dān xíng	Trouble never comes alone.
3	那孩子没事吧跟她家里人联系上了吗还没有	nà hái zi méi shì ba gēn tā jiā lǐ rén lián xì shàng le ma hái méi yǒu	Is the child alright? Have you contacted her family? Not yet.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 6 of 16)

HSK 7

0:03s

我没有虐待小笼包那你给我解释一下

wǒ méi yǒu nüè dài xiǎo lóng bāo nà nǐ gěi wǒ jiě shì yī xiàI did not abuse Xiaolongbao. Then explain this to me.

HSK 5

0:03s

这明显是一只男人的手

zhè míng xiǎn shì yī zhī nán rén de shǒuThat is clearly a man's hand.

HSK 3

0:03s

这那你应该问她那个男人是哪个男人

zhè nà nǐ yīng gāi wèn tā nà ge nán rén shì nǎ ge nán rénWell then, you should ask her which man that is.

HSK 3

0:03s

对问我这男人就是他

duì wèn wǒ zhè nán rén jiù shì tāYes, ask me. That man is him.

HSK 7

0:03s

在法庭上做伪证

zài fǎ tíng shàng zuò wěi zhènggiving false testimony in court

HSK 7

0:03s

是要负法律责任的

shì yào fù fǎ lǜ zé rèn decarries legal consequences.

HSK 6

0:03s

这个录像就是他拍的摄影师

zhè ge lù xiàng jiù shì tā pāi de shè yǐng shīthat he was the one filming this video. The cameraman.

HSK 6

0:03s

无助的孩子在网络时代被当作财产争抢

wú zhù de hái zi zài wǎng luò shí dài bèi dàng zuò cái chǎn zhēng qiǎng(A helpless child) (being treated as property in the internet age.)

HSK 5

0:03s

你当时也在场这种对我明显没有好处的事情

nǐ dāng shí yě zài chǎng zhè zhǒng duì wǒ míng xiǎn méi yǒu hǎo chù de shì qíngyou were there at the time? Telling you something that clearly doesn't help me, why would I?

HSK 6

0:03s

而且你说一个人压着那他肯定就有一个人要拍嘛

ér qiě nǐ shuō yí gè rén yā zhe nà tā kěn dìng jiù yǒu yí gè rén yào pāi maBesides, you said one person was restraining her, then naturally someone had to be filming,

HSK 7

0:03s

对吧我是没有想到作为亲生父亲

duì ba wǒ shì méi yǒu xiǎng dào zuò wéi qīn shēng fù qīnright? I didn't expect that as the child's father,

HSK 3

0:03s

你能干出这种事而且你不是说

nǐ néng gàn chū zhè zhǒng shì ér qiě nǐ bú shì shuōyou could do something like this. And didn't you say

HSK 3

0:03s

你们分居很长时间了吗我以为那是摄影师

nǐ men fēn jū hěn zhǎng shí jiān le ma wǒ yǐ wéi nà shì shè yǐng shīyou'd been separated for a long time? I thought that was a cameraman.

HSK 6

0:03s

当然有可能就是他而且我说的是实话呀

dāng rán yǒu kě néng jiù shì tā ér qiě wǒ shuō de shì shí huà yaOf course, it could've been him. And I was telling the truth.

HSK 5

0:03s

我只有几次很少数几次在现场

wǒ zhǐ yǒu jǐ cì hěn shǎo shù jǐ cì zài xiàn chǎngI was only there a few times, just a handful of times.

HSK 4

0:03s

一次和十次有什么区别

yī cì hé shí cì yǒu shén me qū biéWhat's the difference between once and ten times?

HSK 7

0:03s

你跟我凶什么你是我花钱请来的律师

nǐ gēn wǒ xiōng shén me nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shīWhy are you yelling at me? I paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me.