What Does "买马要试步伐看人要看心眼" (mǎi mǎ yào shì bù fá kàn rén yào kàn xīn yǎn) Mean?

mǎi买mǎ马yào要shì试bù步fá伐 kàn看rén人yào要kàn看xīn心yǎn眼

Test a horse by its step, a person by their heart.

HSK Vocabulary

买H1 马H3 要H1 试H3 步伐H7 看H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信任在这儿	xìn rèn zài zhè ér	It's here.
2▶	买马要试步伐看人要看心眼	mǎi mǎ yào shì bù fá kàn rén yào kàn xīn yǎn	Test a horse by its step, a person by their heart.
3	你这个人平时正得很一到酒上心眼就歪了	nǐ zhè ge rén píng shí zhèng dé hěn yī dào jiǔ shàng xīn yǎn jiù wāi le	You are usually upright. But you get shifty drinking.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

氧气袋为什么准备得那么少不是说好的

HSK 2

0:03s

氧气袋为什么准备得那么少不是说好的

yǎng qì dài wèi shén me zhǔn bèi dé nà me shǎo bú shì shuō hǎo deWhy so few oxygen tanks? We

HSK 6

0:03s

低压三十八合作谈不拢也就算了

dī yā sān shí bā hé zuò tán bù lǒng yě jiù suàn leBP as 60/38. If the deal fails, fine.

你说真要在咱这里有个好歹这责任谁来负

HSK 7

0:03s

你说真要在咱这里有个好歹这责任谁来负

nǐ shuō zhēn yào zài zán zhè lǐ yǒu gè hǎo dǎi zhè zé rèn shuí lái fùbut if he gets hurt here, who takes

你说你这是算盘珠子死脑筋不拨不动是不是

HSK 7

0:03s

你说你这是算盘珠子死脑筋不拨不动是不是

nǐ shuō nǐ zhè shì suàn pán zhū zi sǐ nǎo jīn bù bō bù dòng shì bú shìYou’re so stubborn. Only follow orders.

HSK 4

0:03s

不是我不想啊关键是多准备一袋

bú shì wǒ bù xiǎng a guān jiàn shì duō zhǔn bèi yī dàiIt's not me. An extra tank

HSK 3

0:03s

进了藏地看什么都新鲜

jìn le cáng dì kàn shén me dōu xīn xiānAll is new to him.

HSK 7

0:03s

又不知道跑哪里采什么风去了

yòu bù zhī dào pǎo nǎ lǐ cǎi shén me fēng qù leWho knows where he is.

我们熟得很我经常给他们送东西呢是吗

HSK 4

0:03s

我们熟得很我经常给他们送东西呢是吗

wǒ men shú dé hěn wǒ jīng cháng gěi tā men sòng dōng xī ne shì maWe're close. I often supply them. Really?

HSK 7

0:03s

顺路顺路把你捎上

shùn lù shùn lù bǎ nǐ shāo shàngI'll take you. Get in.

HSK 4

0:03s

来上车好好好太感谢了谢谢啊

lái shàng chē hǎo hǎo hǎo tài gǎn xiè le xiè xiè aGet in. Okay. Thanks. Thanks.

HSK 5

0:03s

高反了坐车上不要动

gāo fǎn le zuò chē shàng bú yào dòngAltitude sickness. Stay put.

等我装一下东西马上就走啊别着急

HSK 4

0:03s

等我装一下东西马上就走啊别着急

děng wǒ zhuāng yī xià dōng xī mǎ shàng jiù zǒu a bié zháo jíI'll load up. Be right back. No rush.

HSK 3

0:03s

咋不着急东西准备好了吗

zǎ bù zháo jí dōng xī zhǔn bèi hǎo le maWhy not? Are you ready?

HSK 6

0:03s

就等你来验货呢嘛

jiù děng nǐ lái yàn huò ne maWaiting for inspection.

HSK 6

0:03s

这四百斤高高的嘛不信你称嘛

zhè sì bǎi jīn gāo gāo de ma bù xìn nǐ chēng maThey should be 400 jin. Weigh it.

HSK 5

0:03s

我就防你这手呢来秤秤秤秤秤

wǒ jiù fáng nǐ zhè shǒu ne lái chèng chèng chèng chèng chèngI'm being cautious. Scale. Scale. Scale.

你们先忙吧我回去休息休息头又晕了

HSK 6

0:03s

你们先忙吧我回去休息休息头又晕了

nǐ men xiān máng ba wǒ huí qù xiū xī xiū xī tóu yòu yūn leYou work. I'll rest. I'm dizzy.

HSK 3

0:03s

不用不用我自己洗

bù yòng bù yòng wǒ zì jǐ xǐNo need. I got it.

你自己那哪叫洗衣服呀往水里沾两下

HSK 7

0:03s

你自己那哪叫洗衣服呀往水里沾两下

nǐ zì jǐ nà nǎ jiào xǐ yī fú ya wǎng shuǐ lǐ zhān liǎng xiàYou just dipped them. That's

你得拿透明皂狠狠搓才行不行不行

HSK 7

0:03s

你得拿透明皂狠狠搓才行不行不行

nǐ dé ná tòu míng zào hěn hěn cuō cái xíng bù xíng bù xíngstrong soap to scrub this grime No way. I can't