How to say "还不是为了讨大公子欢心呗" (hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn bei) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是wèi为le了tǎo讨dà大gōng公zi子huān欢xīn心bei呗

To please the Eldest Young Master, obviously.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:33
wèi hé huì ràng nà xiǎo yā tou qǔ yòng rú cǐ guì zhòng de shè xiāng为何会让那小丫头 取用如此贵重的麝香

“So why did he let that maid take something as valuable as musk?”

LINE 0200:38
PLAYING SCENE
hái还bú不shì是wèi为le了tǎo讨dà大gōng公zi子huān欢xīn心bei呗

“To please the Eldest Young Master, obviously.”

LINE 0300:41
bié guǎn le niáng zǐ nǐ tì shǎo fū rén bǎo zhù dǔ zi lǐ de hái zi别管了娘子 你替少夫人保住肚子里的孩子

“Let it go, My Lady. You helped the Young Madam protect her unborn child.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp00:38
TMDB ID240445 →