How to say "他就那么自信 不会暴露自己的行迹" (tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jì) in Chinese dialogue

tā他jiù就nà那me么zì自xìn信 bú不huì会bào暴lù露zì自jǐ己de的xíng行jì迹

Was the murderer so confident that they wouldn't expose themselves?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:59
nà zǐ zhú lín rén jì hǎn zhì shí jiān chōng yù wèi hé hái wèi chǔ lǐ xiàn chǎng那紫竹林人迹罕至 时间充裕 为何还未处理现场

“then the Purple Bamboo Grove, being rarely visited, should have given plenty of time. So why wasn't that scene cleaned?”

LINE 0217:04
PLAYING SCENE
tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jì他就那么自信 不会暴露自己的行迹

“Was the murderer so confident that they wouldn't expose themselves?”

LINE 0317:10
huò xǔ cǐ rén hái yǒu bāng xiōng xiāng xìn huì yǒu rén bāng tā dǎ sǎo cán jú或许此人还有帮凶 相信会有人帮他打扫残局

“Maybe this person had accomplices who could help clean up.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp17:04
TMDB ID240445 →