How to say "还不是为了讨大公子欢心呗" (hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn bei) in Chinese dialogue

hái还bú不shì是wèi为le了tǎo讨dà大gōng公zi子huān欢xīn心bei呗

To please the Eldest Young Master, obviously.

HSK Vocabulary
还H1为了H3讨H7大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
0:38
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1为何会让那小丫头 取用如此贵重的麝香wèi hé huì ràng nà xiǎo yā tou qǔ yòng rú cǐ guì zhòng de shè xiāngSo why did he let that maid take something as valuable as musk?
2▶还不是为了讨大公子欢心呗hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn beiTo please the Eldest Young Master, obviously.
3别管了娘子 你替少夫人保住肚子里的孩子bié guǎn le niáng zǐ nǐ tì shǎo fū rén bǎo zhù dǔ zi lǐ de hái ziLet it go, My Lady. You helped the Young Madam protect her unborn child.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)
谁是你姐姐呀 你大白天吓人干什么
HSK 7
0:03s
谁是你姐姐呀 你大白天吓人干什么
shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén meI'm not that close to you! Why did you scare me in broad daylight?

才过几天你就不认识我了
HSK 2
0:03s
才过几天你就不认识我了
cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ leIt's only been a few days and you don't recognize me?

就不怕被人偷听了去
HSK 3
0:03s
就不怕被人偷听了去
jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qùAren't you afraid someone might eavesdrop?

没有人能在我眼皮子底下 藏匿行踪
HSK 7
0:03s
没有人能在我眼皮子底下 藏匿行踪
méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōngNo one could hide from me here.

辛苦了一夜 可有什么收获
HSK 5
0:03s
辛苦了一夜 可有什么收获
xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huòYou've had a long night. Did you find anything?

又怎会色令智昏到以身犯险
HSK 3
0:03s
又怎会色令智昏到以身犯险
yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎnbe so blinded by lust as to take such risks?

除非 除非是有人栽赃
HSK 7
0:03s
除非 除非是有人栽赃
chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāngUnless... Unless someone set him up

这会儿哪还用在这喝冷风啊
HSK 3
0:03s
这会儿哪还用在这喝冷风啊
zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng awe wouldn't be out here freezing.

白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道
HSK 7
0:03s
白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道
bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dàoDon't talk about the living during the day, and don't talk about ghosts at night. Don't talk nonsense in the middle of the night.

女鬼的哭声听得真真的
HSK 2
0:03s
女鬼的哭声听得真真的
nǚ guǐ de kū shēng tīng dé zhēn zhēn deWe clearly heard a female ghost crying.

还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
HSK 4
0:03s
还是由在下随侍左右吧 一事不烦二主
hái shì yóu zài xià suí shì zuǒ yòu ba yī shì bù fán èr zhǔIt's better if I attend you instead. No need to trouble two people for one thing.

此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
HSK 1
0:03s
此处是秦府的禁地 谁会闲来无事
cǐ chù shì qín fǔ de jìn dì shuí huì xián lái wú shìThis is a forbidden place of Qin Mansion. Who would move the stone

是时候让他们知道我的本事了
HSK 7
0:03s
是时候让他们知道我的本事了
shì shí hòu ràng tā men zhī dào wǒ de běn shì leIt's time to show them what I'm capable of.

老夫人消消气 走开
HSK 6
0:03s
老夫人消消气 走开
lǎo fū rén xiāo xiāo qì zǒu kāiMadam Qin, calm down. Go away!

祖母莫要气坏了身子
HSK 7
0:03s
祖母莫要气坏了身子
zǔ mǔ mò yào qì huài le shēn ziDon't let yourself get sick from anger.

可若是祖母也拦不住该怎么办
HSK 7
0:03s
可若是祖母也拦不住该怎么办
kě ruò shì zǔ mǔ yě lán bú zhù gāi zěn me bànBut what if even you can't stop him?

他就那么自信 不会暴露自己的行迹
HSK 6
0:03s
他就那么自信 不会暴露自己的行迹
tā jiù nà me zì xìn bú huì bào lù zì jǐ de xíng jìWas the murderer so confident that they wouldn't expose themselves?

那恐怕就另有玄机了
HSK 7
0:03s
那恐怕就另有玄机了
nà kǒng pà jiù lìng yǒu xuán jī lemust hold some other secrets.

秦老夫人和三夫人闹着要进林子
HSK 6
0:03s
秦老夫人和三夫人闹着要进林子
qín lǎo fū rén hé sān fū rén nào zhe yào jìn lín ziMadam Qin and the Third Madam are arguing to enter the grove.

我秦府诸人 绝不敢随意打扰
HSK 7
0:03s
我秦府诸人 绝不敢随意打扰
wǒ qín fǔ zhū rén jué bù gǎn suí yì dǎ rǎoNone of us in Qin Mansion would dare disturb him without cause.

Next