How to say "就几日不见 竟成了这般模样" (jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàng) in Chinese dialogue

jiù就jǐ几rì日bú不jiàn见 jìng竟chéng成le了zhè这bān般mú模yàng样

It's only been a few days, and you've become like this?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:00
táng堂xiōng兄zhè这shì是zěn怎me么le了

“What has happened to you?”

LINE 0238:01
PLAYING SCENE
jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàng就几日不见 竟成了这般模样

“It's only been a few days, and you've become like this?”

LINE 0338:05
xiè谢bì陛xià下guān关huái怀

“Thank you for your concern.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp38:01
TMDB ID292696 →