How to say "全凭天意" (quán píng tiān yì) in Chinese dialogue

quán全píng凭tiān天yì意

It was fate.

HSK Vocabulary
全H4凭H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
23:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我怎知谁有胃疾？ 再说了 病人是抓阄选中的wǒ zěn zhī shuí yǒu wèi jí ？ zài shuō le bìng rén shì zhuā jiū xuǎn zhōng deHow would I know who has stomach trouble? Besides, the patient was picked by drawing lots.
2▶全凭天意quán píng tiān yìIt was fate.
3是这样的shì zhè yàng deFate…

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 10 of 10)
寻常的宫人、内侍得不到救治
HSK 7
0:03s
寻常的宫人、内侍得不到救治
xún cháng de gōng rén 、 nèi shì dé bú dào jiù zhìOrdinary eunuchs and maids can't get treated.

我想用普通的药材配置新药方
HSK 7
0:03s
我想用普通的药材配置新药方
wǒ xiǎng yòng pǔ tōng de yào cái pèi zhì xīn yào fāngI want to use common herbs to make a new prescription,

但一直不见有结果
HSK 4
0:03s
但一直不见有结果
dàn yì zhí bú jiàn yǒu jié guǒbut I still haven't cracked it.

正好砸在那日石磨盘掉落的位置 就这坑
HSK 7
0:03s
正好砸在那日石磨盘掉落的位置 就这坑
zhèng hǎo zá zài nà rì shí mò pán diào luò de wèi zhì jiù zhè kēngIt landed right on the spot where the millstone fell that day. This pit.

药房里确实没有见到麻绳
HSK 4
0:03s
药房里确实没有见到麻绳
yào fáng lǐ què shí méi yǒu jiàn dào má shéngThere really wasn't any rope in the dispensary.

可一般人进出门口很少会挨着边走
HSK 3
0:03s
可一般人进出门口很少会挨着边走
kě yì bān rén jìn chū mén kǒu hěn shǎo huì āi zhuó biān zǒuBut when people go in and out, they rarely hug the side.

黄医监一定会从这个位置进入药房？
HSK 6
0:03s
黄医监一定会从这个位置进入药房？
huáng yī jiān yí dìng huì cóng zhè ge wèi zhì jìn rù yào fáng ？Supervisor Huang would enter through this exact spot?

Previous