How to say "却也还是很辛苦吧？" (què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？) in Chinese dialogue

què却yě也hái还shì是xīn很kǔ辛ba苦？吧？

but it must still be hard.

Idioms & Colloquial Expressions
xīn辛kǔ苦
Grammar Patterns

是...吧

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:25
shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāng圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方

“His Majesty allowed you to go out openly and treat patients,”

LINE 0240:29
PLAYING SCENE
què却yě也hái还shì是hěn很xīn辛kǔ苦ba吧？？

“but it must still be hard.”

LINE 0340:31
wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìng我毕竟仍是女医工 圣上给了命令

“I'm still just a woman technician. His Majesty gave the order,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp40:29
TMDB ID278127 →