How to say "一直平安无事 若非近日操劳动气" (yì zhí píng ān wú shì ruò fēi jìn rì cāo láo dòng qì) in Chinese dialogue
一直平安无事 若非近日操劳动气
He was always fine. If not for working himself to death lately,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:42
bìng fēi tā rén suǒ hài kě sòng yī lìng fēng jí yǐ yǒu shí yú nián并非他人所害 可宋医令风疾已有十余年
“No one killed him! But his stroke-related illness had persisted for over ten years.”
LINE 0229:46
PLAYING SCENEyì zhí píng ān wú shì ruò fēi jìn rì cāo láo dòng qì一直平安无事 若非近日操劳动气
“He was always fine. If not for working himself to death lately,”
LINE 0329:50
hé yǐ zài shèng nián zhī jì zhòu rán lí shì ？ ruò nǐ dāng chū néng zǎo xiē chá jué何以在盛年之际骤然离世？ 若你当初能早些察觉
“how would he die so young? So suddenly? If you'd noticed sooner”
Show Information