What Does "在太医署恐怕更艰难了" (zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán le) Mean?

zài在tài太yī医shǔ署kǒng恐pà怕gèng更jiān艰nán难le了

it'll be even harder for her there.

HSK Vocabulary

在H1 恐怕H4 更H3 艰难H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子	méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng zi	Without her master's protection, with that blunt temperament,
2▶	在太医署恐怕更艰难了	zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán le	it'll be even harder for her there.
3	宋医令近日可有反常？	sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ？	Had Physician Song been acting odd lately?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

HSK 4

0:03s

太史丞昨晚竟然在院中石桌上睡着了

tài shǐ chéng zuó wǎn jìng rán zài yuàn zhōng shí zhuō shàng shuì zháo leLast night, you fell asleep in the yard.

HSK 4

0:03s

还是县主叫我们把你抬回去的

hái shì xiàn zhǔ jiào wǒ men bǎ nǐ tái huí qù deHer Ladyship told us to carry you back.

HSK 1

0:03s

多谢县主怎么样了？

duō xiè xiàn zhǔ zěn me yàng le ？Thank you. How is Her Ladyship?

HSK 5

0:03s

你要是把我治死了

nǐ yào shì bǎ wǒ zhì sǐ leIf I die by your hand,

HSK 3

0:03s

可就真的没人能帮你了

kě jiù zhēn de méi rén néng bāng nǐ lethen no one can help you anymore.

HSK 4

0:03s

怎么还咳得这么厉害？

zěn me hái ké dé zhè me lì hài ？Why are you coughing so hard?

HSK 4

0:03s

裴愈这药到底有没有用啊？

péi yù zhè yào dào dǐ yǒu méi yǒu yòng a ？Does Pei Yu's medicine even work?

HSK 2

0:03s

你生病不让我见

nǐ shēng bìng bù ràng wǒ jiànYou wouldn't let me see you.

HSK 4

0:03s

虽然只有一天我都想死你了

suī rán zhǐ yǒu yī tiān wǒ dōu xiǎng sǐ nǐ leEven just one day, I missed you like crazy.

HSK 7

0:03s

别等了太史丞啊一早就出门了

bié děng le tài shǐ chéng a yī zǎo jiù chū mén leStop waiting for him. Mr. Xiao left early this morning.

HSK 5

0:03s

那你就不好奇我有没有好转？

nà nǐ jiù bù hǎo qí wǒ yǒu méi yǒu hǎo zhuǎn ？And you aren't curious whether I'm better?

HSK 2

0:03s

从脉象上看

cóng mài xiàng shàng kànFrom your pulse,

HSK 4

0:03s

昨天一夜没有咳嗽一觉睡到天亮

zuó tiān yī yè méi yǒu ké sòu yī jiào shuì dào tiān liàngI didn't cough at all last night. Slept till dawn.

HSK 4

0:03s

告诉太史丞我暂时不会死了

gào sù tài shǐ chéng wǒ zàn shí bú huì sǐ leTell Mr. Xiao I'm not dying anytime soon.

HSK 4

0:03s

他没有问过我的情况吗？

tā méi yǒu wèn guò wǒ de qíng kuàng ma ？He didn't ask about me at all?

HSK 5

0:03s

直到听说那药吃了便死

zhí dào tīng shuō nà yào chī le biàn sǐuntil they heard the drug killed him.

HSK 6

0:03s

染了病也不说好了才告诉我们

rǎn le bìng yě bù shuō hǎo le cái gào sù wǒ menYou got sick and didn't say a word. Only told us after you got better.

HSK 1

0:03s

你都能搞出幺蛾子来

nǐ dōu néng gǎo chū yāo é zi láiyou still managed to stir up trouble.

HSK 7

0:03s

这次没有惹祸说来听听

zhè cì méi yǒu rě huò shuō lái tīng tīngI didn't cause a disaster this time. Let's hear it.

我便主动染上时气请裴医工为我医治

HSK 6

0:03s

我便主动染上时气请裴医工为我医治

wǒ biàn zhǔ dòng rǎn shàng shí qì qǐng péi yī gōng wèi wǒ yī zhìI chose to infect myself and asked Technician Pei to treat me,