How to say "只是一直没有机会为圣上分忧啊" (zhǐ shì yì zhí méi yǒu jī huì wèi shèng shàng fēn yōu a) in Chinese dialogue

zhǐ只shì是yì一zhí直méi没yǒu有jī机huì会wèi为shèng圣shàng上fēn分yōu忧a啊

She just never had the chance to ease Your Majesty's burden.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没yǒu有jī机huì会
fēn分yōu忧
Grammar Patterns

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:14
qǐ bǐng shèng shàng péi yī gōng zì yòu gēn suí sòng yī lìng xué xí tiān fù yì bǐng启禀圣上 裴医工自幼跟随宋医令学习 天赋异禀

“Your Majesty, Technician Pei has studied under Physician Song since childhood. She's exceptionally gifted.”

LINE 0231:20
PLAYING SCENE
zhǐ只shì是yì一zhí直méi没yǒu有jī机huì会wèi为shèng圣shàng上fēn分yōu忧a啊

“She just never had the chance to ease Your Majesty's burden.”

LINE 0331:25
xīn新yào药fāng方jiàn见xiào效

“Now that the new prescription works”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp31:20
TMDB ID278127 →