What Does "三四个月发不下来" (sān sì gè yuè fā bù xià lái) Mean?

Back to HomeClip Details

三四个月发不下来

sān sì gè yuè fā bù xià lái

and we often go unpaid for months.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个人工资两百块	yí gè rén gōng zī liǎng bǎi kuài	We only earn 200 yuan a month,
2▶	三四个月发不下来	sān sì gè yuè fā bù xià lái	and we often go unpaid for months.
3	大家平时就喝没菜没肉的面汤	dà jiā píng shí jiù hē méi cài méi ròu de miàn tāng	Usually, we just eat plain noodle soup, with no meat or vegetables.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

我们做的这点工作都不算什么

wǒ men zuò de zhè diǎn gōng zuò dōu bù suàn shén mewhat we've done is nothing.

HSK 2

0:03s

我做得不好吗好好吃着呢

wǒ zuò dé bù hǎo ma hǎo hǎo chī zhe neIs it not good? It's good. It's delicious.

HSK 1

0:03s

没有我还没睡呢

méi yǒu wǒ hái méi shuì neNo. I haven't gone to bed yet.

HSK 4

0:03s

她肯定在为你加油呢

tā kěn dìng zài wèi nǐ jiā yóu neShe must be cheering you on.

HSK 4

0:03s

给她讲讲我们的经历

gěi tā jiǎng jiǎng wǒ men de jīng lìand tell her about what we've experienced.

HSK 4

0:03s

我甚至怀疑自己

wǒ shèn zhì huái yí zì jǐI even doubt

可是为什么大家的认识会差这么多

HSK 3

0:03s

可是为什么大家的认识会差这么多

kě shì wèi shén me dà jiā de rèn shí huì chà zhè me duōBut why are our understandings so different?

连这片土地上的生灵都没有办法保护

HSK 5

0:03s

连这片土地上的生灵都没有办法保护

lián zhè piàn tǔ dì shàng de shēng líng dōu méi yǒu bàn fǎ bǎo hùwe can't even protect the living creatures in this place,

HSK 7

0:03s

又何谈爱这片土地呢

yòu hé tán ài zhè piàn tǔ dì nehow can we claim to love it?

HSK 4

0:03s

你现在越来越像一个队长了

nǐ xiàn zài yuè lái yuè xiàng yí gè duì zhǎng leYou're acting more and more like a captain now.

HSK 2

0:03s

老韩今天也是这么说我的

lǎo hán jīn tiān yě shì zhè me shuō wǒ deHan said the same thing to me today.

HSK 4

0:03s

但他也只会说我像个副队长

dàn tā yě zhǐ huì shuō wǒ xiàng gè fù duì zhǎngBut he only said I'm like a deputy captain.

HSK 4

0:03s

再说了在队里

zài shuō le zài duì lǐBesides, in the team,

HSK 6

0:03s

我的体力不算是最好的

wǒ de tǐ lì bù suàn shì zuì hǎo deI'm not the strongest physically,

我也没有本事让大家的生活变得更好

HSK 7

0:03s

我也没有本事让大家的生活变得更好

wǒ yě méi yǒu běn shì ràng dà jiā de shēng huó biàn dé gèng hǎonor do I have the ability to make everyone's lives better.

HSK 7

0:03s

普通的一个小警察而已

pǔ tōng de yí gè xiǎo jǐng chá ér yǐan ordinary police officer.

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

HSK 5

0:03s

你从来不需要当一个侦察兵式的巡山队员

nǐ cóng lái bù xū yào dāng yí gè zhēn chá bīng shì de xún shān duì yuánYou never needed to be like a scout in the Mountain Patrol.

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le baYou've been in the Mountain Patrol for over a year, right?

HSK 2

0:03s

就想着早点回来

jiù xiǎng zhe zǎo diǎn huí láiI just want to come back soon.

HSK 7

0:03s

不要带有情绪上的评判

bú yào dài yǒu qíng xù shàng de píng pànwithout emotional bias.