Name: Chinese dialogue snippet: "闺蜜在场 谁还敢搭讪" (guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "闺蜜在场 谁还敢搭讪" (guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn). Localized translation: "With your bestie here, who would even dare to approach you?", vocabulary HSK categorization included.

闺蜜在场谁还敢搭讪

guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn

With your bestie here, who would even dare to approach you?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:57

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩不能一块	zán liǎ bù néng yī kuài	We can't go in together.
2▶	闺蜜在场谁还敢搭讪	guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn	With your bestie here, who would even dare to approach you?
3	不许走	bù xǔ zǒu	Don't leave.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

你干吗呀看看

nǐ gàn má ya kàn kànWhat are you doing? Take a look.

HSK 4

0:03s

咱俩不能一块

zán liǎ bù néng yī kuàiWe can't go in together.

HSK 1

0:03s

说好了来蹭饭的

shuō hǎo le lái cèng fàn deWe agreed to come for a free meal.

HSK 7

0:03s

那你也不能总在家里面窝着吧

nà nǐ yě bù néng zǒng zài jiā lǐ miàn wō zhe baYou can't stay cooped up at home all the time.

HSK 5

0:03s

你总得出去见见新人吧不都是校友吗

nǐ zǒng děi chū qù jiàn jiàn xīn rén ba bù dōu shì xiào yǒu maYou should go out and meet new people. Aren't they all alumni?

HSK 5

0:03s

没准以前见过算什么新人

méi zhǔn yǐ qián jiàn guò suàn shén me xīn rénMaybe you've met them before. How are they new?

HSK 5

0:03s

那总有你没见过的吧那新人之外还有新人呢

nà zǒng yǒu nǐ méi jiàn guò de ba nà xīn rén zhī wài hái yǒu xīn rén neThere are always some you haven't met. There are always new people beyond the ones you know.