How to say "你更别说老太太了 每个月就一千多" (nǐ gèng bié shuō lǎo tài tài le měi gè yuè jiù yī qiān duō) in Chinese dialogue

nǐ你gèng更bié别shuō说lǎo老tài太tài太le了 měi每gè个yuè月jiù就yī一qiān千duō多

And as for the old lady, she only has a little over one thousand a month,

Idioms & Colloquial Expressions
bié别shuō说
Grammar Patterns

更别说

别说...了

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:49
lǎo tóu měi gè yuè liǎng qiān duō zū le fáng shèng xià de qián yě bù gòu shēng huó老头每个月两千多 租了房 剩下的钱也不够生活

“The old man only has a little over two thousand a month. After paying rent, there won't be enough left to live on.”

LINE 0219:54
PLAYING SCENE
nǐ gèng bié shuō lǎo tài tài le měi gè yuè jiù yī qiān duō你更别说老太太了 每个月就一千多

“And as for the old lady, she only has a little over one thousand a month,”

LINE 0319:57
hái还dé得dài带zhe着cán残jí疾de的ér儿zi子bān搬chū出qù去

“and she has to take her disabled son with her if she moves out.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp19:54
TMDB ID261675 →