How to say "我其实能看出来 大爷虽然嘴硬" (wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìng) in Chinese dialogue

wǒ我qí其shí实néng能kàn看chū出lái来 dà大yé爷suī虽rán然zuǐ嘴yìng硬

I can actually tell that even though he speaks harshly,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:00
sì shí nián fēng fēng yǔ yǔ dōu guò lái le yǒu duō shǎo jiā tíng néng zhè yàng ne四十年风风雨雨都过来了 有多少家庭能这样呢

“Forty years of ups and downs. How many families can say that?”

LINE 0235:05
PLAYING SCENE
wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìng我其实能看出来 大爷虽然嘴硬

“I can actually tell that even though he speaks harshly,”

LINE 0335:08
dàn但shì是duì对tā他ér儿zi子hái还shì是yǒu有gǎn感qíng情de的

“he still has feelings for his son.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp35:05
TMDB ID261675 →