What Does "我以为是我瞎想呢" (wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne) Mean?

Back to HomeClip Details

我以为是我瞎想呢

wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne

I thought I was just overthinking.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 是H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

35:56

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也这么觉得	nǐ yě zhè me jué de	You think so too?
2▶	我以为是我瞎想呢	wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng ne	I thought I was just overthinking.
3	晚上有什么安排吗要不一起吃个饭我们商量商量	wǎn shàng yǒu shén me ān pái ma yào bù yì qǐ chī gè fàn wǒ men shāng liáng shāng liáng	Any plans tonight? How about we grab dinner and talk it through?

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

我这没事你玩你的没事你玩你的

wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ deI'm fine. Go play. It's fine, go play.

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎnI used to think, he's my son, so I have to take responsibility.

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú deI had nothing to complain about.

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòngSir, please don't get agitated.

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīnis even closer than most fathers and sons.

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng aas if he's afraid we might mistreat you. What's the point of that?

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn deI have nothing left to complain about.

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yàoThey can have everything. I don't want anything.

HSK 5

0:03s

您一个人怎么生活呀

nín yí gè rén zěn me shēng huó yawithout her care?

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn leThat's not something you need to worry about.

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yàowhoever wants him can take him.

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi ziThe mistake was mine. I've ruined his whole life.

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì baLet it count as making amends to him.

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziBut the old lady still has to care for her son.

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qùlife would truly be unsustainable.

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì maDo you think there's still room to turn things around with him?

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìngI can actually tell that even though he speaks harshly,

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā bameeting my own deadline, right?

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔI don't know if the old lady can hold on that long.

HSK 1

0:03s

没事没事你吃你的

méi shì méi shì nǐ chī nǐ deIt's fine. Enjoy your meal.