Name: Chinese dialogue snippet: "真的没想到" (zhēn de méi xiǎng dào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的没想到" (zhēn de méi xiǎng dào). Localized translation: "I truly didn't expect this.", vocabulary HSK categorization included.

真的没想到

zhēn de méi xiǎng dào

I truly didn't expect this.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

29:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就以为是个早产儿	jiù yǐ wéi shì gè zǎo chǎn ér	we thought he was just premature.
2▶	真的没想到	zhēn de méi xiǎng dào	I truly didn't expect this.
3	都是我的错	dōu shì wǒ de cuò	It's all my fault.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

岚岚好久不见

lán lán hǎo jiǔ bú jiànLan, long time no see.

HSK 6

0:03s

你看吧人家都已经走出阴霾

nǐ kàn ba rén jiā dōu yǐ jīng zǒu chū yīn máiSee? She's already moved on

HSK 4

0:03s

差点以为我江字要倒着写

chà diǎn yǐ wéi wǒ jiāng zì yào dào zhe xiěI almost thought I'd have to write my last name backwards.

HSK 4

0:03s

那你你们慢慢聊我就不打扰了

nà nǐ nǐ men màn màn liáo wǒ jiù bù dǎ rǎo leThen you... You two take your time, I won't interrupt.

HSK 3

0:03s

其实我今天不是过来相亲的

qí shí wǒ jīn tiān bú shì guò lái xiāng qīn deActually, I didn't come here for matchmaking today.

HSK 4

0:03s

也不怕你笑话我

yě bù pà nǐ xiào huà wǒNot afraid you'll laugh at me,

HSK 7

0:03s

本来是过来蹭个饭的

běn lái shì guò lái cèng gè fàn deI originally came just for a free meal.

HSK 6

0:03s

没想到弄成这样

méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàngDidn't expect it to turn out like this.

HSK 6

0:03s

你看人家已经走出情感困区了你还放不下

nǐ kàn rén jiā yǐ jīng zǒu chū qíng gǎn kùn qū le nǐ hái fàng bù xiàShe's already moved on emotionally. You still can't let go?

HSK 4

0:03s

对于这方面确实有所耳闻

duì yú zhè fāng miàn què shí yǒu suǒ ěr wénso I've heard about this area,

HSK 5

0:03s

她才去荣和几天呀怎么变这样了

tā cái qù róng hé jǐ tiān yā zěn me biàn zhè yàng leShe's only been at Ronghe for a few days, but how did she turn into this?

HSK 3

0:03s

变什么样了你看

biàn shén me yàng le nǐ kànTurn into what? Look.

HSK 4

0:03s

秦睿以前爱财但是取之有道

qín ruì yǐ qián ài cái dàn shì qǔ zhī yǒu dàoQin Rui used to care about money, but she earned it the right way.

HSK 2

0:03s

那现在怎么帮着任海平呢

nà xiàn zài zěn me bāng zhe rèn hǎi píng neSo why is she helping Ren Haiping now?

HSK 7

0:03s

不知道真相不要妄加揣测

bù zhī dào zhēn xiàng bú yào wàng jiā chuǎi cèDon't make assumptions if you don't know the truth.

HSK 5

0:03s

你冲我发什么火呀

nǐ chōng wǒ fā shén me huǒ yaWhy are you taking it out on me?

HSK 4

0:03s

你要是没放下你赶紧过去说说好话你省得又后悔

nǐ yào shì méi fàng xià nǐ gǎn jǐn guò qù shuō shuō hǎo huà nǐ shěng de yòu hòu huǐIf you haven't let go, go to say something while you still can, so you won't regret it again.