How to say "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) in Chinese dialogue
不然真能打爆咱俩的头
bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu
(Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Luckily, Zhang Fang is dumb. He didn't figure out it was us. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | (Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | He screamed like a pig over a nail. Who could he beat up? All talk. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo yǒu shén me má fán de dōu shì lǎo lín lǎo jū de le- Okay. - No trouble at all. We're all old neighbors here.
HSK 4
0:03s
zhè xiǎo míng huí lái le shàng xué zǎ zhěng a zhuǎn huí lái le qù qǐ diǎn zhōng xuéXiaoming's back. What about her school? She will be back to Qidian Middle School. It's close.
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì chuān shàng xīn yī le jiù dǒu qǐ lái le gǔnYou have some new clothes, and you're showing off. Get lost! I never want to see you again.
HSK 5
0:03s
méi dài jiù méi dài bei zhǔ rèn shuō míng tiān dài jiù xíngNo big deal. The director said tomorrow's okay.
HSK 2
0:03s
zuò fàn zuò fàn zuò fàn zhè dōu kuài zhōng kǎo leYou always make we cook. The entrance exam is coming up soon, and you make me do chores every day.
HSK 5
0:03s
gǎo dé nǐ bù gàn jiā wù xué xí néng yǒu duō hǎo sì de shāo bù qǐ huǒLike skipping chores would improve your grades. Can't start a fire, and you blame the cold.
HSK 5
0:03s
tiān tiān mǎi cài zuò fàn wǒ nǎ yǒu shí jiān xué xí nǐ jiǎo qíng gè shén me yaI cook every day. How could I have time to study? Why so dramatic?
HSK 3
0:03s
nǐ jiù yí gè gē gē nǐ hǔ shuí ne bù xíng bù xíngYou only had one older brother. Who are you trying to fool? Oh no! Those leek-stuffed flatbreads I ate this morning are making me sick.
HSK 4
0:03s
shuí ràng nǐ zǎo shàng chī nà me duō wǒ bù chī jiǔ cài hé zi jiù huài leYou ate too much this morning. They would go bad if I didn't eat them.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bié cuī nǎ yǒu lā shǐ cuī de bié shuō le bié shuō leStop rushing! You don't rush someone in the restroom. Enough. Stop.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì yǒu shēng yǐ lái dì yī cì yǒu rén gēn wǒ wò shǒu(This was the first time in my life someone had shaken my hand.)
HSK 2
0:03s
gēn shuí shuō huà ne zhōu lǎo shī wǒ men bān bān zhǔ rènWho were you talking to? Ms. Zhou, my homeroom teacher.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì yīng gāi zài qìng zhōu ma zǎ lái zhè ér le neAren't you supposed to be in Qingzhou? What are you doing here?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài ya yā lì lǎo dà le wǎng shàng dōu chuán fēng leWe're under enormous pressure now. It's blowing up online.