How to say "还寻思你多厉害呢 搞半天是这么听话" (hái xín sī nǐ duō lì hài ne gǎo bàn tiān shì zhè me tīng huà) in Chinese dialogue

hái还xín寻sī思nǐ你duō多lì厉hài害ne呢 gǎo搞bàn半tiān天shì是zhè这me么tīng听huà话

Thought you were tough. Turns out you're just obedient.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还
xín寻
sī思
nǐ你
duō多
lì厉
hài害
ne呢
gǎo搞
bàn半
tiān天
tīng听
huà话
Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:19
nà那
wǒ我
néng能
shàng上
nǎ哪
ér儿
dài待
zhe着

“So where should I go?”

LINE 0236:21
PLAYING SCENE
hái xín sī nǐ duō lì hài ne gǎo bàn tiān shì zhè me tīng huà

还寻思你多厉害呢 搞半天是这么听话

“Thought you were tough. Turns out you're just obedient.”

LINE 0336:26
hòu后
miàn面
rén人
gēn跟
shàng上

“Keep up back there. Hurry up!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp36:21
TMDB ID270857 →