How to say "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) in Chinese dialogue
耗子扛枪窝里横
All tough at home, useless outside.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥 | zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá | So, you took it? I took it. How else would we survive? |
| 2▶ | 耗子扛枪窝里横 | hào zi káng qiāng wō lǐ héng | All tough at home, useless outside. |
| 3 | 搁前几年 院里还有正式编制 | gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì | A few years back, the hospital had formal staff. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
rén hǎn nǐ bà bà le gěi ya hǎn nǐ bà bà le gěi ya gǎn jǐn gěi qiánShe called you Dad. Pay her. She called you. Pay up. Give her the money.
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu gěi wǒ zuò zhèng a kàn wǒ hǎn méi hǎnEveryone, be my witness. Did I call him or not?
HSK 7
0:03s
wǒ méi jiào guò tā diē fán shì bèi wǒ jiào guò diē de wǒ dōu zhè me xiào jìngI never called him Dad. Anyone I call Dad gets this kind of respect!
HSK 7
0:03s
bù xǔ qī fù rèn xiǎo míng shì tā qī fù wǒZhang Fang! Stop bullying Ren Xiaoming! She bullied me!
HSK 6
0:03s
rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā pò le rèn xiǎo míngRen Xiaoming! Ren Xiaoming! Ren Xiaoming stabbed my leg! Ren Xiaoming stabbed a big hole in my leg!
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng bǎ wǒ tuǐ zhā le gè dà xuè kū lóng xuè xuè nǐ méi shì baRen Xiaoming stabbed a big hole in my leg! Blood! Blood! Are you okay?
HSK 7
0:03s
kuài qù gào sù lǎo shī rèn xiǎo míng bǎ wǒ shā leHurry! Tell the teacher Ren Xiaoming killed me!
HSK 1
0:03s
zhāng fàng nǐ zěn me yūn dǎo le zhāng fàng nǐ zǎ le zhāng fàngWhy faint? What's wrong? Zhang Fang! Wake up. Zhang Fang!
HSK 5
0:03s
guō lǐ yǒu fàn nǐ zì jǐ bú huì rè ya wǒ bù xiǎng chī shèng fànThere's food in the pot. Heat it up yourself. I don't want leftovers.
HSK 5
0:03s
nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba(Is your mom too poor to buy you a school uniform?)
HSK 7
0:03s
mā gěi nǐ mǎi de bǎi kē quán shū nǐ zǎ bù kàn neWhy don't you read the encyclopedia I bought you?
HSK 7
0:03s
jié yuē yòng diàn gěi mā shěng qián wǒ ér zhēn dǒng shìSaving electricity to save me money. You're so thoughtful.
HSK 5
0:03s
xiǎo míng zhè bù zài jiā ne ma zǎ de méi gēn nǐ shuō ya shá shì aXiaoming's right here at home. Didn't she tell you? What's up?
HSK 6
0:03s
gěi wǒ men jiā fàng tuǐ dōu zhā chuān leIt's just that at school today, Xiaoming stabbed right through Fang's leg.
HSK 5
0:03s
hóng yīng qiāng a shá hóng yīng qiāng a zì dòng qiān bǐA spear? What spear? A mechanical pencil!
HSK 6
0:03s
néng zhā chéng shá yàng nǐ zhè zuǐ zhēn kuā zhāng zhā shá yàngA mechanical pencil? How bad could that be? You're exaggerating. How bad is it?
HSK 5
0:03s
pài chū suǒ de mín jǐng kě shuō le jiù zhā chéng zhè yàngThe officer at the police station said with such a bad injury,
HSK 5
0:03s
liǎng hái zi nào zhe wán zǎ zhěng pài chū suǒ neTwo kids were horsing around. Why involve the police station?