How to say "他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了" (tā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le) in Chinese dialogue
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:06
nǐ yào jué de zhè shì ér xiǎo nà wǒ ràng zhāng fàng tā bà lái gēn nǐ shuō你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
“If you think this is minor, I'll have Zhang Fang's dad talk to you.”
LINE 0228:10
PLAYING SCENEtā zhèng zài qì tóu shàng ne yào bú shì wǒ lán zhe zǎo jiù lái le他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”
LINE 0328:12
wǒ xiàn zài jiù huí jiā jiào qù bié bié bié xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì我现在就回家叫去 别 别 别 消消气 消消气
“I'll get him right now. No! Calm down.”
Show Information