How to say "这多少有点寒碜了 没事" (zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì) in Chinese dialogue
这多少有点寒碜了 没事
That's pretty pathetic. No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:09
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你妈不会穷到 连校服都不给你买吧 | nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi ba | Is your mom too poor to buy you a school uniform? |
| 2▶ | 这多少有点寒碜了 没事 | zhè duō shǎo yǒu diǎn hán chěn le méi shì | That's pretty pathetic. No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you. |
| 3 | 只要你喊我一声爸爸 | zhǐ yào nǐ hǎn wǒ yī shēng bà bà | No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
rèn xiǎo míng wǒ kàn nǐ hái néng zhěng chū shén me shì(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)
HSK 6
0:03s
hóng shēn dài pào chá dà bǔYou can't eat this. It's a red ginseng tea bag. It's potent stuff. Too strong for you.
HSK 5
0:03s
dōu zhǎo hù gōng yí gè néng zì jǐ xià chuáng gè gè qiǎngBoth patients who had surgery needed caregivers. One can get up, so everyone grabs him.
HSK 7
0:03s
lìng yí gè chī hē lā sā dōu dé cì hòu quán duǒ zheThe other needs help with everything and everyone avoids him.
HSK 7
0:03s
jiā shǔ jiù chě zhe wǒ bù fàng yí gè jìn ér dì sāi guàn tou shuō hǎo huàThe family kept pulling at me, pushing canned food and sweet-talking.
HSK 5
0:03s
zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē sháSo, you took it? I took it. How else would we survive?
HSK 7
0:03s
gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhìA few years back, the hospital had formal staff.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zì fù yíng kuī lián jī běn gōng zī dōu méi leNow, it's self-funded. We don't even get base pay.
HSK 4
0:03s
kàn zhè zhǒng qíng kuàng zěn me yě dé péi bàn gè duō yuèThis case will need care for at least half a month.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu zhuǎn xué le kěn dìng yào chuān xīn xiào fú aI transferred schools. So I need the new uniform.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu chuān rén jiā chuān guān nǐ pì shìEveryone else wears it. None of your business.
HSK 1
0:03s
rèn xiǎo míng zǎ hái bù chuān xiào fú neRen Xiaoming, why don't you wear the school uniform? Got no shame?
HSK 5
0:03s
nǐ mā bú huì qióng dào lián xiào fú dōu bù gěi nǐ mǎi baIs your mom too poor to buy you a school uniform?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ bà shì gè hùn dàn nǐ yě shì gè hùn dànMy dad's a brat. You're also a brat.