How to say "只恐双溪 自求多福吧" (zhǐ kǒng shuāng xī zì qiú duō fú ba) in Chinese dialogue

zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪 zì自qiú求duō多fú福ba吧

But I fear the Twin Streams... You're on your own.

Idioms & Colloquial Expressions
zì自qiú求duō多fú福
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:31
yě也nǐ拟fàn泛qīng轻zhōu舟

“Also plan to float in a light boat.”

LINE 0211:33
PLAYING SCENE
zhǐ kǒng shuāng xī zì qiú duō fú ba只恐双溪 自求多福吧

“But I fear the Twin Streams... You're on your own.”

LINE 0311:36
zhǐ只kǒng恐shuāng双xī溪zé舴měng艋zhōu舟

“I only fear the tiny boat at Twin Streams...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp11:33
TMDB ID270857 →