How to say "都是打掉了牙齿往肚子里咽" (dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn) in Chinese dialogue
都是打掉了牙齿往肚子里咽
than let family matters become public.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
7:12
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怕家丑外扬 | pà jiā chǒu wài yáng | would rather swallow their pain |
| 2▶ | 都是打掉了牙齿往肚子里咽 | dōu shì dǎ diào le yá chǐ wǎng dǔ zi lǐ yàn | than let family matters become public. |
| 3 | 是啊 陈副厂长 这谢晓霞同志 | shì a chén fù chǎng zhǎng zhè xiè xiǎo xiá tóng zhì | That's true, Vice Director Chen. Xie Xiaoxia |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiāng lái yě néng yǒu zhè me yī shēn běn shìIf you're willing to learn, you could master a skill like this too.
HSK 5
0:03s
jī qì shāo le xiū dōu xiū bù hǎo zhè jiàn shì tài yán zhòng leThe machines burned out. They can't even be repaired. This is really serious.
HSK 7
0:03s
shì wǒ de cuò chén fù chǎng zhǎng qiú nín bié kāi chú wǒIt's my fault. Vice Director Chen, please don't dismiss me.
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng bú huì zài yǒu xià cì nǐ duì bù qǐ de bú shì wǒI promise there won't be a next time. You're not apologizing to me.
HSK 4
0:03s
zhù dé hǎo hǎo de wèi shén me yào bān chū qùYou were living here just fine. Why should you move out?
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ yòu bú shì méi dì fāng zhù nà bù xíngIt's not like you two have nowhere to live. That won't do.
HSK 5
0:03s
nǐ bù ràng wǒ men bān chū qù dào dǐ shì shě bù dé wǒ menYou won't let us move out. Is it because you'll miss us,
HSK 3
0:03s
bù xiǎng bān jiù bié bān bié tīng tā deif you don't want to move, then don't. Don't listen to him.
HSK 7
0:03s
jiù fēi ràng rén péi zhe nǐ tā men yǒu tā men de shì jièjust because you're getting older. They have their own lives.
HSK 2
0:03s
nǐ bù tīng fèi ní shuō le ma hái yào huí lái deDidn't you hear Fei Ni? They'll still come back.
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ lèng zhe gàn má gǎn jǐn shōu shíWhat are you two standing there for? Start packing.
HSK 3
0:03s
nǐ men kě huí lái le huí lái le kuài láiYou're finally back. - We're back. - Come. Let me help.
HSK 6
0:03s
bà mā zhēn dà fāng zhè me hǎo de gāng qín jiù sòng gěi wǒ men leParents are so generous. They gave us such a nice piano.
HSK 4
0:03s
tā men bǎ zhè tái gāng qín sòng gěi nǐ cái jiào wù jìn qí yòng neGiving it to you is putting it to good use.
