How to say "这一看就不是蚊子咬的" (zhè yī kàn jiù bú shì wén zi yǎo de) in Chinese dialogue

zhè这yī一kàn看jiù就bú不shì是wén蚊zi子yǎo咬de的

That's definitely not a mosquito bite.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一kàn看jiù就bú不shì是
Grammar Patterns

一看...就

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:54
duō dà wén zi hái dé tiē kuài gāo yào a nǐ sī xià lái wǒ kàn kàn多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看

“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”

LINE 0217:06
PLAYING SCENE
zhè这yī一kàn看jiù就bú不shì是wén蚊zi子yǎo咬de的

“That's definitely not a mosquito bite.”

LINE 0317:08
jiù就shì是zhè这me么yī一mǐ米jiǔ九de的dà大wén蚊zi子yǎo咬de的ya呀

“It was a one-meter-ninety mosquito.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp17:06
TMDB ID287760 →