How to say "事情都过去这么久了" (shì qíng dōu guò qù zhè me jiǔ le) in Chinese dialogue

shì事qíng情dōu都guò过qù去zhè这me么jiǔ久le了

It's been so long since this happened.

HSK Vocabulary
事情H2都H1这么H2久H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
20:39
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们能活下来 简直是奇迹wǒ men néng huó xià lái jiǎn zhí shì qí jìThe fact that we survived is nothing short of a miracle.
2▶事情都过去这么久了shì qíng dōu guò qù zhè me jiǔ leIt's been so long since this happened.
3你还琢磨它有意义吗nǐ hái zhuó mó tā yǒu yì yì maIs it meaningful for you to think about it?

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 2 of 4)
我终于找到你们了
HSK 3
0:03s
我终于找到你们了
wǒ zhōng yú zhǎo dào nǐ men leI have finally found you.

把档案馆的人全部给我找出来
HSK 4
0:03s
把档案馆的人全部给我找出来
bǎ dàng àn guǎn de rén quán bù gěi wǒ zhǎo chū láiBy any means necessary,

不管动用什么手段
HSK 7
0:03s
不管动用什么手段
bù guǎn dòng yòng shén me shǒu duànfind everyone in the Archives for me.

档案馆的人都去哪儿了
HSK 1
0:03s
档案馆的人都去哪儿了
dàng àn guǎn de rén dōu qù nǎ ér leWhere have all the people from the Archives gone?

你们是什么人 是谁出卖了档案馆 你不用知道
HSK 7
0:03s
你们是什么人 是谁出卖了档案馆 你不用知道
nǐ men shì shén me rén shì shuí chū mài le dàng àn guǎn nǐ bù yòng zhī dàoWho are you? Who betrayed the Archives? You don't need to know.

我不会让你们不清不楚地死去的
HSK 2
0:03s
我不会让你们不清不楚地死去的
wǒ bú huì ràng nǐ men bù qīng bù chǔ dì sǐ qù deI won't let you die without knowing the truth.

我们能活下来 简直是奇迹
HSK 5
0:03s
我们能活下来 简直是奇迹
wǒ men néng huó xià lái jiǎn zhí shì qí jìThe fact that we survived is nothing short of a miracle.

你说档案馆不会解散了吧
HSK 7
0:03s
你说档案馆不会解散了吧
nǐ shuō dàng àn guǎn bú huì jiě sàn le baDo you think the Archives will be disbanded?

你有什么打算吗 我觉得
HSK 3
0:03s
你有什么打算吗 我觉得
nǐ yǒu shén me dǎ suàn ma wǒ jué dewhat are your plans? I think

还是得尽快回厦城找到师父
HSK 6
0:03s
还是得尽快回厦城找到师父
hái shì dé jǐn kuài huí shà chéng zhǎo dào shī fùwe need to go back to Xiacheng to find Mentor as soon as possible.

她那么厉害 你这腿肯定能治好
HSK 5
0:03s
她那么厉害 你这腿肯定能治好
tā nà me lì hài nǐ zhè tuǐ kěn dìng néng zhì hǎoI'm sure she'll be able to cure your leg.

其实你现在明白这些道理 也不算晚的
HSK 5
0:03s
其实你现在明白这些道理 也不算晚的
qí shí nǐ xiàn zài míng bái zhè xiē dào lǐ yě bù suàn wǎn deActually, it's not too late for you to understand all this now.

你的路还很长 你要继续往前走了
HSK 4
0:03s
你的路还很长 你要继续往前走了
nǐ de lù hái hěn zhǎng nǐ yào jì xù wǎng qián zǒu leYou still have a long way to go. You have to keep moving forward.

你要说什么 我听就是了
HSK 4
0:03s
你要说什么 我听就是了
nǐ yào shuō shén me wǒ tīng jiù shì leJust tell me what you want to say. I'll listen.

多去想想周围的人会怎么样
HSK 4
0:03s
多去想想周围的人会怎么样
duō qù xiǎng xiǎng zhōu wéi de rén huì zěn me yàngThink about how it will affect the people around you.

喜不喜欢 不要了 谢谢
HSK 1
0:03s
喜不喜欢 不要了 谢谢
xǐ bù xǐ huān bú yào le xiè xièDo you like it? No, thank you.

都没钱了你买这么多报纸干什么
HSK 3
0:03s
都没钱了你买这么多报纸干什么
dōu méi qián le nǐ mǎi zhè me duō bào zhǐ gàn shén meIs it exactly what I thought? We're out of money. Why are you buying so many newspapers?

这些年我一直在查黄昏草的资料 但一直没有结果
HSK 7
0:03s
这些年我一直在查黄昏草的资料 但一直没有结果
zhè xiē nián wǒ yì zhí zài chá huáng hūn cǎo de zī liào dàn yì zhí méi yǒu jié guǒI've been looking up information on the Twilight Grass all these years, but with no results.

说不定这两件事也有关联
HSK 6
0:03s
说不定这两件事也有关联
shuō bù dìng zhè liǎng jiàn shì yě yǒu guān liánMaybe these two things are related.

档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
HSK 3
0:03s
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
dàng àn guǎn dōu méi le wǒ chá gè pì a gēn wǒ yǒu shén me guān xìThe Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?

PreviousNext