What Does "总得先替活人考虑吧" (zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ ba) Mean?

zǒng总děi得xiān先tì替huó活rén人kǎo考lǜ虑ba吧

We have to think about the living first, right?

HSK Vocabulary

先H3 替H5 考虑H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:55

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是身外之物	dōu shì shēn wài zhī wù	They are just worldly possessions.
2▶	总得先替活人考虑吧	zǒng děi xiān tì huó rén kǎo lǜ ba	We have to think about the living first, right?
3	你回去	nǐ huí qù	You go back.

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

快走不然都得死

kuài zǒu bù rán dōu dé sǐHurry, or you'll all die.

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

HSK 7

0:03s

礁石和船体都黏在一块儿了看都看不清

jiāo shí hé chuán tǐ dōu nián zài yī kuài ér le kàn dōu kàn bù qīng[Inside the Ming Dynasty Shipwreck] The reef and the hull are stuck together. We can barely see anything.

HSK 4

0:03s

别研究了外面都是海水

bié yán jiū le wài miàn dōu shì hǎi shuǐStop analyzing. It's surrounded by seawater.

HSK 7

0:03s

怪不得这些尸体都烂成那样

guài bù dé zhè xiē shī tǐ dōu làn chéng nà yàngNo wonder these corpses rotted like that.

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

HSK 3

0:03s

他们化作厉鬼回到船上找我们索命啊

tā men huà zuò lì guǐ huí dào chuán shàng zhǎo wǒ men suǒ mìng athey turned into evil spirits and came back to the ship to claim our lives!

HSK 2

0:03s

三叔那如何是好啊

sān shū nà rú hé shì hǎo aMr. San, what should we do?

HSK 4

0:03s

上面那帮孙子肯定想要这东西

shàng miàn nà bāng sūn zi kěn dìng xiǎng yào zhè dōng xīThose bastards up there definitely want this.

HSK 7

0:03s

怎么能让它留着祸害人间

zěn me néng ràng tā liú zhe huò hài rén jiānhow can we let it stay and harm the world?

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

HSK 5

0:03s

来给你们消消毒看起来你还挺享受的

lái gěi nǐ men xiāo xiāo dú kàn qǐ lái nǐ hái tǐng xiǎng shòu deLet me disinfect you. Looks like you're enjoying it.

HSK 5

0:03s

是吗这么明显吗

shì ma zhè me míng xiǎn maReally? Is it that obvious?

HSK 7

0:03s

这儿怎么这么乱您下令炸开礁洞

zhè ér zěn me zhè me luàn nín xià lìng zhà kāi jiāo dòngWhy is it such a mess here? You ordered us to blast the reef cave.

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

HSK 6

0:03s

早知道刚刚补这小子一下了失策呀

zǎo zhī dào gāng gāng bǔ zhè xiǎo zi yī xià le shī cè yaI should have finished this kid off just now. What a mistake.

HSK 7

0:03s

你疯了试试呗

nǐ fēng le shì shì beiYou're crazy. Let's try.

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

HSK 6

0:03s

不知道这破玩意儿能不能顶得住啊

bù zhī dào zhè pò wán yì ér néng bù néng dǐng dé zhù aCan this thing even hold up?

HSK 4

0:03s

那你有没有想过周围的人

nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rénThen have you ever thought about the people around you?

HSK 7

0:03s

废话当然想我不想回厦城

fèi huà dāng rán xiǎng wǒ bù xiǎng huí shà chéngNonsense. Of course, I do. I don't want to go back there.

HSK 6

0:03s

张海侠你的眉毛又是怎么回事

zhāng hǎi xiá nǐ de méi máo yòu shì zěn me huí shìZhang Haixia, what's wrong with your eyebrows?

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

HSK 5

0:03s

但这也不能怪你还好你走了狗屎运

dàn zhè yě bù néng guài nǐ hái hǎo nǐ zǒu le gǒu shǐ yùnBut you can't be blamed for this. Luckily, you had dumb luck,

HSK 6

0:03s

船上士兵断不可留

chuán shàng shì bīng duàn bù kě liúThe soldiers on the ship must not be kept alive

HSK 3

0:03s

你给我查清楚好不好

nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎoinvestigate it thoroughly, okay?