Back to HomeClip Details

How to say "何不为自己活一回啊" (hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a) in Chinese dialogue

何不为自己活一回啊

hé bù wèi zì jǐ huó yī huí a

Why not live for yourself for once?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
16:34
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1尔兄正值大好年华ěr xiōng zhèng zhí dà hǎo nián huáand Er, you are in the prime of your life.
2何不为自己活一回啊hé bù wèi zì jǐ huó yī huí aWhy not live for yourself for once?
3岑兄有所不知cén xiōng yǒu suǒ bù zhīCen, there's something you don't know.

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
你不觉得庾晚音这名字特好听吗
HSK 6
0:03s
nǐ bù jué dé yǔ wǎn yīn zhè míng zì tè hǎo tīng maDon't you think the name Yu Wanyin sounds really nice?
我说了以后你不许笑
HSK 6
0:03s
wǒ shuō le yǐ hòu nǐ bù xǔ xiàoYou can't laugh after I tell you.
我还没嫌弃你是个初中生呢
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi xián qì nǐ shì gè chū zhōng shēng neI don't even mind you're a middle schooler.
以前咱俩聊天的时候 你那些梗都贼老
HSK 7
0:03s
yǐ qián zán liǎ liáo tiān de shí hòu nǐ nà xiē gěng dōu zéi lǎoWhen we chatted before, all your jokes were so old-fashioned,
还有那个 洋气不洋气
HSK 1
0:03s
hái yǒu nà ge yáng qì bù yáng qìAnd that saying "city or not"—
那之前那些什么 苟住 吃鸡啥意思
HSK 4
0:03s
nà zhī qián nà xiē shén me gǒu zhù chī jī shá yì siThen what about those other things, like "laying low" and "winner winner, chicken dinner"?
什么显眼包
HSK 1
0:03s
shén me xiǎn yǎn bāo"attention seeker"—
显眼包就是我这样的 你就是显眼包 记住了吗
HSK 4
0:03s
xiǎn yǎn bāo jiù shì wǒ zhè yàng de nǐ jiù shì xiǎn yǎn bāo jì zhù le maI'm the definition of an attention seeker? You're an attention seeker. Remember?
这些年我到底错失了些什么
HSK 4
0:03s
zhè xiē nián wǒ dào dǐ cuò shī le xiē shén mewhat I've missed all these years.
曾经对你很是瞧不起
HSK 5
0:03s
céng jīng duì nǐ hěn shì qiáo bù qǐused to look down on you?
再也没有机会说出口的秘密
HSK 5
0:03s
zài yě méi yǒu jī huì shuō chū kǒu de mì mìhe'll never have the chance to say out loud.
以后就拜托尔岚兄照拂了
HSK 7
0:03s
yǐ hòu jiù bài tuō ěr lán xiōng zhào fú leEr Lan, to take care of these old friends from now on.
得是对方不知道才好啊
HSK 4
0:03s
dé shì duì fāng bù zhī dào cái hǎo ait's best if the other person doesn't know.
不过就是走个过场嘛 是啊是啊
HSK 6
0:03s
bù guò jiù shì zǒu gè guò chǎng ma shì a shì ais merely a formality. Yes, indeed.
他们给我送来一个冒牌货
HSK 1
0:03s
tā men gěi wǒ sòng lái yí gè mào pái huòThey sent me an imposter.
也算得上跟您是过命的交情 应该不至于
HSK 7
0:03s
yě suàn dé shàng gēn nín shì guò mìng de jiāo qíng yīng gāi bù zhì yúhas technically been through life and death with you. He shouldn't have acted like that, right?
你眼力好 你快去看看他们 是在按什么标准找人
HSK 4
0:03s
nǐ yǎn lì hǎo nǐ kuài qù kàn kàn tā men shì zài àn shén me biāo zhǔn zhǎo rénYou've got sharp eyes. Hurry up and check what criteria they are using to select people.
这夏侯泊 这个也带走 对找到你我还没死心呢
HSK 7
0:03s
zhè xià hóu pō zhè ge yě dài zǒu duì zhǎo dào nǐ wǒ hái méi sǐ xīn neSo Xiahou Bo... Take this one away too. Still hasn't given up on finding us.
还好咱们那些带枪的精锐 个个都人高马大 带走
HSK 6
0:03s
hái hǎo zán men nà xiē dài qiāng de jīng ruì gè gè dōu rén gāo mǎ dà dài zǒuLuckily, our elite soldiers with guns -are all tall and strong. -Take him away.
车上有什么 惹麻烦的东西吗
HSK 7
0:03s
chē shàng yǒu shén me rě má fán de dōng xī maIs there anything on our carriage that could cause trouble?