How to say "还是趁早收了念头 诸位" (hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèi) in Chinese dialogue

hái还shì是chèn趁zǎo早shōu收le了niàn念tou头 zhū诸wèi位

Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,

HSK Vocabulary
还是H2趁早H7收H3了H1念头H7诸位H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
23:40
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1本王清楚běn wáng qīng chǔYour little schemes are perfectly clear to me.
2▶还是趁早收了念头 诸位hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèiBest to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,
3若是能各司其职 尽心尽力ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lìIf each of you fulfills your duties with diligence,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
你在说胡话了
HSK 1
0:03s
你在说胡话了
nǐ zài shuō hú huà leyou're talking nonsense.

什么都没有 真的吗 真的
HSK 1
0:03s
什么都没有 真的吗 真的
shén me dōu méi yǒu zhēn de ma zhēn deThat yard has been deserted for years. There was nothing there. Really? Of course.

拿安神茶和热水来
HSK 2
0:03s
拿安神茶和热水来
ná ān shén chá hé rè shuǐ láiBring some calming tea and hot water.

怪我 忘帮殿下熨烫衣服了
HSK 7
0:03s
怪我 忘帮殿下熨烫衣服了
guài wǒ wàng bāng diàn xià yùn tàng yī fú leIt's my fault. I forgot to iron His Highness's clothes.

殿下今日 还回来用饭吗
HSK 5
0:03s
殿下今日 还回来用饭吗
diàn xià jīn rì hái huí lái yòng fàn maWill Your Highness be home for dinner today?

你也回来一起吃饭好不好
HSK 2
0:03s
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoCould you come back and join us for dinner?

殿下 再不走 就真来不及了
HSK 4
0:03s
殿下 再不走 就真来不及了
diàn xià zài bù zǒu jiù zhēn lái bù jí leYour Highness, if we don't leave now, we will be late.

和大家做同僚 我是越来越不明白
HSK 3
0:03s
和大家做同僚 我是越来越不明白
hé dà jiā zuò tóng liáo wǒ shì yuè lái yuè bù míng báiand he brought someone just out of jail as our colleague. I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.

咱们府尹是什么意思了
HSK 3
0:03s
咱们府尹是什么意思了
zán men fǔ yǐn shì shén me yì si leI increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.

你看把他给能的
HSK 3
0:03s
你看把他给能的
nǐ kàn bǎ tā gěi néng deLook at how full of himself he is!

要想处理 并非一日之功
HSK 7
0:03s
要想处理 并非一日之功
yào xiǎng chǔ lǐ bìng fēi yī rì zhī gōngSorting them out won't be done in a day.

想来公输仰从前也是 睁一只眼闭一只眼
HSK 6
0:03s
想来公输仰从前也是 睁一只眼闭一只眼
xiǎng lái gōng shū yǎng cóng qián yě shì zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnlikely earlier Gongshu Yang turned a blind eye to problems.

谷录事一个顶他们五个 这才一上午
HSK 6
0:03s
谷录事一个顶他们五个 这才一上午
gǔ lù shì yí gè dǐng tā men wǔ gè zhè cái yī shàng wǔScribe Fu is worth five of them. Just this morning, all the clerks have found out

今天这气氛 也不对
HSK 6
0:03s
今天这气氛 也不对
jīn tiān zhè qì fēn yě bú duìAnd the atmosphere today feels off.

操心那么多作甚
HSK 7
0:03s
操心那么多作甚
cāo xīn nà me duō zuò shènWhy worry so much? Just focus on doing your own job well.

办好分内的差事便是
HSK 3
0:03s
办好分内的差事便是
bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shìWhy worry so much? Just focus on doing your own job well.

在哪不是干活 有什么不习惯的
HSK 3
0:03s
在哪不是干活 有什么不习惯的
zài nǎ bú shì gàn huó yǒu shén me bù xí guàn deWork is work regardless of location. Nothing to get used to.

府尹若不嫌弃的话 赏脸尝尝
HSK 7
0:03s
府尹若不嫌弃的话 赏脸尝尝
fǔ yǐn ruò bù xián qì de huà shǎng liǎn cháng chángIf you don't disdain it, please try some.

你也回来一起吃饭好不好
HSK 2
0:03s
你也回来一起吃饭好不好
nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoCould you come back and join us for dinner?

许是昨夜喝多了酒 才摆不直腰
HSK 6
0:03s
许是昨夜喝多了酒 才摆不直腰
xǔ shì zuó yè hē duō le jiǔ cái bǎi bù zhí yāoMust have drunk too much last night. I can't straighten up.

Next