How to say "还是趁早收了念头 诸位" (hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèi) in Chinese dialogue

hái还shì是chèn趁zǎo早shōu收le了niàn念tou头 zhū诸wèi位

Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,

Idioms & Colloquial Expressions
chèn趁zǎo早
shōu收le了niàn念tou头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:38
běn本wáng王qīng清chǔ楚

“Your little schemes are perfectly clear to me.”

LINE 0223:40
PLAYING SCENE
hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèi还是趁早收了念头 诸位

“Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,”

LINE 0323:43
ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lì若是能各司其职 尽心尽力

“If each of you fulfills your duties with diligence,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp23:40
TMDB ID292696 →