How to say "可工程实在庞大 这一画就是两年" (kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng nián) in Chinese dialogue

kě可gōng工chéng程shí实zài在páng庞dà大 zhè这yī一huà画jiù就shì是liǎng两nián年

But the work is too much. He's been painting it for two years now.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:03
tā rèn wéi zhǐ yào jiāng shén nǚ xiàng huà chū biàn néng zhěng jiù cāng shēng yú shuǐ huǒ他认为只要将神女像画出 便能拯救苍生于水火

“Yes. He believes that portraying the Divine Maiden can save people from suffering.”

LINE 0238:08
PLAYING SCENE
kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng nián可工程实在庞大 这一画就是两年

“But the work is too much. He's been painting it for two years now.”

LINE 0338:12
liǎng nián jiān yǒu bù shǎo xué zǐ mù míng ér lái zài cǐ tán shī jiāo yǒu两年间 有不少学子慕名而来 在此谈诗交友

“In these two years, many scholars came specifically for him. Here, they talk poetry, make friends, paint, and drink.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp38:08
TMDB ID292696 →