Name: Chinese dialogue snippet: "咱们府尹是什么意思了" (zán men fǔ yǐn shì shén me yì si le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咱们府尹是什么意思了" (zán men fǔ yǐn shì shén me yì si le). Localized translation: "I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.", vocabulary HSK categorization included.

zán咱men们fǔ府yǐn尹shì是shén什me么yì意si思le了

I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.

HSK Vocabulary

咱们H3 是H1 什么H1 意思H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

4:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和大家做同僚我是越来越不明白	hé dà jiā zuò tóng liáo wǒ shì yuè lái yuè bù míng bái	and he brought someone just out of jail as our colleague. I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.
2▶	咱们府尹是什么意思了	zán men fǔ yǐn shì shén me yì si le	I increasingly fail to understand what our new prefect is thinking.
3	少尹	shǎo yǐn	Deputy Prefect, as the saying goes, a new broom sweeps clean.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 2

0:03s

我没说走就走

wǒ méi shuō zǒu jiù zǒuI didn't just leave as I pleased.

HSK 1

0:03s

我也不是一个人来的

wǒ yě bú shì yí gè rén lái deI didn't come alone either.

HSK 7

0:03s

若是真出了什么事他肯定能照料我的

ruò shì zhēn chū le shén me shì tā kěn dìng néng zhào liào wǒ deIf anything happens, he'd certainly be able to take care of me.

HSK 3

0:03s

我来这是有正事要办什么正事

wǒ lái zhè shì yǒu zhèng shì yào bàn shén me zhèng shìBesides, I'm here on important business. What important business?

HSK 6

0:03s

可工程实在庞大这一画就是两年

kě gōng chéng shí zài páng dà zhè yī huà jiù shì liǎng niánBut the work is too much. He's been painting it for two years now.

HSK 4

0:03s

没想到殿下这个时候赶过来了

méi xiǎng dào diàn xià zhè ge shí hòu gǎn guò lái leI didn't expect you would arrive at this moment.

HSK 2

0:03s

在这里叫我叶娘子就好

zài zhè lǐ jiào wǒ yè niáng zǐ jiù hǎoHere, just call me Lady Ye.

HSK 7

0:03s

连夜就赶过来了

lián yè jiù gǎn guò lái lethey would have hitched the carriage and rushed over immediately.

HSK 4

0:03s

你东西收拾好没有这个时辰下山

nǐ dōng xī shōu shí hǎo méi yǒu zhè ge shí chén xià shānAre your things packed? If we leave now, we can still get back before the city gates close.

HSK 4

0:03s

还能赶在城门落锁前回去

hái néng gǎn zài chéng mén luò suǒ qián huí qùIf we leave now, we can still get back before the city gates close.

HSK 1

0:03s

我的墨宝还没求到呢

wǒ de mò bǎo hái méi qiú dào neI haven't got Yunsong's painting yet.

HSK 4

0:03s

我们再多留一晚吧

wǒ men zài duō liú yī wǎn baYour Highness, could we stay one more night?

HSK 5

0:03s

别人都是四五个人挤一间房

bié rén dōu shì sì wǔ gè rén jǐ yī jiān fángOthers are crammed four or five to a room.

HSK 3

0:03s

而且你我夫妻还要分睡两间吗

ér qiě nǐ wǒ fū qī hái yào fēn shuì liǎng jiān maBesides, as husband and wife, should we really sleep apart?

HSK 7

0:03s

你若明早不着急走我去后山再采些兰草

nǐ ruò míng zǎo bù zháo jí zǒu wǒ qù hòu shān zài cǎi xiē lán cǎoIf you're not rushing to leave tomorrow, I could gather some more orchids from the back hill for your bath.