What Does "各自打磨棱角蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) Mean?

gè各zì自dǎ打mó磨léng棱jiǎo角 xù蓄shì势dài待fā发

(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)

HSK Vocabulary

各自H5 打磨H7 棱角H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这座城市里藏着很多暗暗攒劲的年轻人	zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén	(Many young people) (are quietly gathering strength)
2▶	各自打磨棱角蓄势待发	gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā	(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)
3	这接缝都接得特别好对	zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì	Great seams. Yeah.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

HSK 3

0:03s

还给你带了这么多好吃的呢看看想吃哪个

huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ geI brought you some goodies. Take your pick.

HSK 6

0:03s

那他挑的这个款式够没眼光的

nà tā tiāo de zhè ge kuǎn shì gòu méi yǎn guāng deWell, he's got no taste.

HSK 4

0:03s

我就说不要在这儿继续住了

wǒ jiù shuō bú yào zài zhè ér jì xù zhù leI told you not to live here.

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

HSK 6

0:03s

你咋还吃上回头草了呢怎么可能我理都不理他

nǐ zǎ hái chī shàng huí tóu cǎo le ne zěn me kě néng wǒ lǐ dōu bù lǐ tāHow can you go back to that old flame? Impossible. I ignore him completely.

HSK 7

0:03s

妈呀何大爷这么时髦呢

mā ya hé dà yé zhè me shí máo neOh my god! He's so trendy!

花了三个月的工资这真是下血本了

HSK 7

0:03s

花了三个月的工资这真是下血本了

huā le sān gè yuè de gōng zī zhè zhēn shì xià xuè běn leCost him three months' salary. That's not cheap.

HSK 6

0:03s

你不得露出来点让人看着

nǐ bù dé lù chū lái diǎn ràng rén kàn zheCome on, let him see it.

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

HSK 4

0:03s

咱干一个来来来来干一个来辛苦了谢谢

zán gàn yí gè lái lái lái lái gàn yí gè lái xīn kǔ le xiè xièLet's have a drink. Come on, cheers! Cheers! Thank you.

HSK 1

0:03s

楼下不是有人看着呢吗

lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne maIsn't someone down there already?