How to say "我到那儿一看啊 那么多牌子 不晓得挑哪个" (wǒ dào nà ér yī kàn a nà me duō pái zi bù xiǎo de tiāo nǎ ge) in Chinese dialogue

wǒ我dào到nà那ér儿yī一kàn看a啊 nà那me么duō多pái牌zi子 bù不xiǎo晓de得tiāo挑nǎ哪ge个

But there were so many brands. I couldn't decide.

Idioms & Colloquial Expressions
nà那me么duō多
bù不xiǎo晓de得tiāo挑nǎ哪ge个
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:06
wǒ mǎi nà ge zuò shá zi ma wǒ jiù shì xiǎng a gěi nǐ huàn gè xīn de我买那个做啥子嘛 我就是想啊 给你换个新的

“Why would I buy one for myself? I wanted to get you a new one.”

LINE 0238:10
PLAYING SCENE
wǒ dào nà ér yī kàn a nà me duō pái zi bù xiǎo de tiāo nǎ ge我到那儿一看啊 那么多牌子 不晓得挑哪个

“But there were so many brands. I couldn't decide.”

LINE 0338:15
jiù就gěi给nǐ你mǎi买le了gè个zhè这

“So I got you this.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp38:10
TMDB ID278134 →