How to say "这当初啊 就怪我下手慢了" (zhè dāng chū a jiù guài wǒ xià shǒu màn le) in Chinese dialogue

zhè这dāng当chū初a啊 jiù就guài怪wǒ我xià下shǒu手màn慢le了

My fault for being too slow.

Idioms & Colloquial Expressions
guài怪wǒ我
xià下shǒu手màn慢le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:01
zhè me hǎo de chǎng qū chū mén jiù shì guó dào sì tōng bā dá这么好的厂区 出门就是国道 四通八达

“Such a nice factory. Right off the highway. Super convenient.”

LINE 0234:05
PLAYING SCENE
zhè dāng chū a jiù guài wǒ xià shǒu màn le这当初啊 就怪我下手慢了

“My fault for being too slow.”

LINE 0334:08
bèi被nǐ你xiān先ná拿zǒu走le了

“So you got here.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp34:05
TMDB ID278134 →