How to say "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) in Chinese dialogue
各自打磨棱角 蓄势待发
gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā
(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Many young people) (are quietly gathering strength) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (and sharpening their edges,) (ready to pounce.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Great seams. Yeah. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 1 of 8)
HSK 2
0:03s
hái sòng le liǎng gè huā lán a ràng nǐ pò fèi leYou brought two flower baskets! You shouldn't have.
HSK 7
0:03s
zhēn shì fā dá le nà me duō rén sòng huā lán wǎn zhīShe's really made it big! So many flower baskets! Wanzhi!
HSK 5
0:03s
dàn qián xiǎng tóu chū qù qí shí tǐng nán deBut finding worthwhile investments is the challenge.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè ge chǎng fāng ne chéng rèn cuò wù xī wàng zán men chè sù jiù zài gāng gāngThey admitted fault and want us to drop it. Just now,
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yìNow it's up to us whether we agree. No agreement.
HSK 5
0:03s
fāng wǎn zhī nǐ yě bù wèn wèn tā men péi duō shǎo qiánFang Wanzhi, you didn't even ask how much it is?
HSK 5
0:03s
duō shǎo qián dōu bù tóng yì zhè shì yuán zé wèn tíNo amount is enough. It's a matter of principle.
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhè yě zhǐ shì wǒ de yì jiàn zuì zhōng hái shì dé zhào jùnWell, that's just my opinion. Ultimately, its up to
HSK 4
0:03s
yào shì qián gěi dé hé shì lei nǐ gāi tóng yì jiù tóng yì babut if the money is fair, just agree.
HSK 7
0:03s
tā men bù xiāo chú ān quán yǐn huàn zhǐ xiǎng ná qián jiě jué wèn tíInstead of fix the risks, they just throw money at it
HSK 7
0:03s
zhè bú shì qián de shì qíng zhè guān xì dào dǎ gōng rén de zūn yánThis isn't about the money. This is about the dignity of every worker.
HSK 4
0:03s
zhè me zhòng yào de rèn wù jiāo gěi wǒ nǐ fàng xīn zài dà yī diǎn de shìYou're trusting me with something this big? If it were bigger,