What Does "化成灰我都认识这俩" (huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎ) Mean?

huà化chéng成huī灰wǒ我dōu都rèn认shí识zhè这liǎ俩

I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.

HSK Vocabulary

灰H5 我H1 都H1 认识H1 这H1 俩H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是也是他们俩	shì bú shì yě shì tā men liǎ	[Lobby 1] were also these two, right?
2▶	化成灰我都认识这俩	huà chéng huī wǒ dōu rèn shí zhè liǎ	I'd recognize those two even if they were reduced to ashes.
3	刚抢完手机	gāng qiǎng wán shǒu jī	Right after snatching the phone,

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

别啊挺好一姑娘

bié a tǐng hǎo yī gū niángDon't. She's a nice girl.

HSK 3

0:03s

谁说我不借你车了

shuí shuō wǒ bù jiè nǐ chē leWho said I wouldn't lend you the car?

HSK 3

0:03s

不是为为啥我去呢

bú shì wèi wèi shá wǒ qù neNo, w-why should I go?

HSK 1

0:03s

宝宝等你哟

bǎo bǎo děng nǐ yō[Honey] Honey, I'm waiting for you.

HSK 1

0:03s

这娘们儿是要遭天谴

zhè niáng men er shì yào zāo tiān qiǎnKarma is going to come for this woman!

HSK 7

0:03s

小同志很严谨

xiǎo tóng zhì hěn yán jǐnYou're very meticulous, girl.

HSK 5

0:03s

你叹什么气呀

nǐ tàn shén me qì yaWhy are you sighing?

HSK 7

0:03s

哪儿还有心思跟你们逗

nǎ ér hái yǒu xīn sī gēn nǐ men dòuI'm in no mood to joke around with you.

HSK 2

0:03s

这也不知道是喝得多了

zhè yě bù zhī dào shì hē dé duō leI don't know if it's because I drank too much

HSK 2

0:03s

您不能就这样走了

nín bù néng jiù zhè yàng zǒu leyou can't just leave like this.

HSK 2

0:03s

您来了没问两句就要走

nín lái le méi wèn liǎng jù jiù yào zǒuYou can't just ask several questions and leave.

HSK 2

0:03s

您不能这样对我

nín bù néng zhè yàng duì wǒYou can't do this to me.

HSK 2

0:03s

他们为什么打我

tā men wèi shén me dǎ wǒWhy did they do this to me?

HSK 7

0:03s

这还是法治社会吗

zhè hái shì fǎ zhì shè huì mais this still a society ruled by law?

HSK 1

0:03s

wǒ de tiān nǎOh, my god.

HSK 4

0:03s

肯定是周荣的人叔

kěn dìng shì zhōu róng de rén shūHe must be Zhou Rong's man, Uncle!

HSK 6

0:03s

有些事还真急不得

yǒu xiē shì hái zhēn jí bù déSome things shouldn't be rushed.

HSK 1

0:03s

他们两个身手都太好了

tā men liǎng gè shēn shǒu dōu tài hǎo leBoth of them were too good at fighting.

HSK 6

0:03s

在自己地盘多少照应点嘛

zài zì jǐ dì pán duō shǎo zhào yìng diǎn maWe should've looked out for him on our turf!

HSK 6

0:03s

这不碰上两个硬茬儿嘛

zhè bù pèng shàng liǎng gè yìng chá ér maHe just ran into two tough guys.