How to say "四十五天让我加班的仇 终于要给它报了" (sì shí wǔ tiān ràng wǒ jiā bān de chóu zhōng yú yào gěi tā bào le) in Chinese dialogue

sì四shí十wǔ五tiān天ràng让wǒ我jiā加bān班de的chóu仇 zhōng终yú于yào要gěi给tā它bào报le了

(I will finally have my revenge) (after working overtime for 45 days.)

Idioms & Colloquial Expressions
jiā加bān班
zhōng终yú于
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:29
wǒ gēn nǐ jiǎng zhè zhǒng qíng kuàng chuán dào zǒng bù zǒng bù kěn dìng yào yǒu dòng zuò le我跟你讲 这种情况传到总部 总部肯定要有动作了

“(Listen,) (now that the HQ has received news of this,) (they'll surely do something about it.)”

LINE 0229:34
PLAYING SCENE
sì shí wǔ tiān ràng wǒ jiā bān de chóu zhōng yú yào gěi tā bào le四十五天让我加班的仇 终于要给它报了

“(I will finally have my revenge) (after working overtime for 45 days.)”

LINE 0329:40
zhōng终yú于yào要jiě解fàng放le了

“(We're finally going to be free.)”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp29:34
TMDB ID278882 →