How to say "俩人都一把年纪了 难不成还凑一块 谈个恋爱" (liǎ rén dōu yī bǎ nián jì le nán bù chéng hái còu yī kuài tán gè liàn ài) in Chinese dialogue

liǎ俩rén人dōu都yī一bǎ把nián年jì纪le了 nán难bù不chéng成hái还còu凑yī一kuài块 tán谈gè个liàn恋ài爱

They're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:12
nǐ gǎn shòu yī xià zhè ge fēn wéi qí bù qí guài yǒu shén me hào qí guài de你感受一下这个氛围 奇不奇怪 有什么好奇怪的

“Feel the vibe! Isn't it strange? There's nothing strange.”

LINE 0239:16
PLAYING SCENE
liǎ rén dōu yī bǎ nián jì le nán bù chéng hái còu yī kuài tán gè liàn ài俩人都一把年纪了 难不成还凑一块 谈个恋爱

“They're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.”

LINE 0339:19
nà那kě可shuō说bù不yí一dìng定ó哦

“You don't know it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp39:16
TMDB ID107329 →