What Does "这是闷声作大死" (zhè shì mēn shēng zuò dà sǐ) Mean?

zhè这shì是mēn闷shēng声zuò作dà大sǐ死

It's making big troubles!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闷声做大事的人这还闷声做大事	mēn shēng zuò dà shì de rén zhè hái mēn shēng zuò dà shì	without telling anyone. It's not doing big deals.
2▶	这是闷声作大死	zhè shì mēn shēng zuò dà sǐ	It's making big troubles!
3	像你们这样人把人气死人的世界上居然有两个	xiàng nǐ men zhè yàng rén bǎ rén qì sǐ rén de shì jiè shàng jū rán yǒu liǎng gè	I can't believe there're two of you in this world who's so irritating.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

在一个户口本上这心里才踏实

zài yí gè hù kǒu běn shàng zhè xīn lǐ cái tà shíon the same family register with us.

HSK 2

0:03s

不不不不说这个了啊

bù bù bù bù shuō zhè ge le aWell, let's not talk about this.

HSK 6

0:03s

吃菜尝尝菜合不合你胃口

chī cài cháng cháng cài hé bù hé nǐ wèi kǒuEat it. Try it to see if you like it.

你看筷子都没给你拿你说让人怎么尝

HSK 3

0:03s

你看筷子都没给你拿你说让人怎么尝

nǐ kàn kuài zi dōu méi gěi nǐ ná nǐ shuō ràng rén zěn me chángLook, I haven't got you the chopsticks. How could you try it without chopsticks?

俩人都一把年纪了难不成还凑一块谈个恋爱

HSK 7

0:03s

俩人都一把年纪了难不成还凑一块谈个恋爱

liǎ rén dōu yī bǎ nián jì le nán bù chéng hái còu yī kuài tán gè liàn àiThey're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.

HSK 1

0:03s

你看你看你看看看看不看不看

nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn kàn kàn bù kàn bù kànHave a look! Have a look! No!

HSK 1

0:03s

小哥小哥不看

xiǎo gē xiǎo gē bù kànZiqiu! Ziqiu! No.

HSK 3

0:03s

除了提拉米苏就是三明治

chú le tí lā mǐ sū jiù shì sān míng zhìThere're only Tiramisu cakes and sandwiches.

老大两个三明治还有一份水果沙拉

HSK 7

0:03s

老大两个三明治还有一份水果沙拉

lǎo dà liǎng gè sān míng zhì hái yǒu yī fèn shuǐ guǒ shā lāBoss, two sandwiches and a fruit salad.

HSK 3

0:03s

喂玩得开心吗

wèi wán dé kāi xīn maHello, are you having a good time?