What Does "那么给你递话递眼神你怎么不接呀" (nà me gěi nǐ dì huà dì yǎn shén nǐ zěn me bù jiē ya) Mean?

nà那me么gěi给nǐ你dì递huà话 dì递yǎn眼shén神 nǐ你zěn怎me么bù不jiē接ya呀

I was giving you hints and looks, why didn't you catch on?

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0125:10

gāng刚

gāng刚

wǒ我

zài在

lóu楼

xià下

“Just now downstairs,”

LINE 0225:12

PLAYING SCENE

nà me gěi nǐ dì huà dì yǎn shén nǐ zěn me bù jiē ya

那么给你递话递眼神你怎么不接呀

“I was giving you hints and looks, why didn't you catch on?”

LINE 0325:15

nǐ kàn zhè gé lóu yòu lěng yòu cháo de nǐ hái zuò zhe yuè zi ne

你看这阁楼又冷又潮的你还坐着月子呢

“Look at this attic, it's cold and damp. You're still in postpartum confinement,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E10

Timestamp25:12

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

他们怎么笑得出来的

tā men zěn me xiào dé chū lái deHow can they still smile?

有力出力这才是中国人该有的样子

HSK 6

0:03s

有力出力这才是中国人该有的样子

yǒu lì chū lì zhè cái shì zhōng guó rén gāi yǒu de yàng ziGive strength! This is what Chinese people should be like.

HSK 6

0:03s

团结一心中国必胜夫人夫人

tuán jié yī xīn zhōng guó bì shèng fū rén fū rénUnite as one! China will win! Ma'am.

HSK 4

0:03s

站住打不死你我

zhàn zhù dǎ bù sǐ nǐ wǒStop! I'll beat you to death!

HSK 4

0:03s

那那怎么这个样子了

nà nà zěn me zhè ge yàng zi leThen why does it look like this?

HSK 7

0:03s

不好意思当心

bù hǎo yì sī dāng xīnExcuse me. Watch out.

成天就知道偷那都是有数的知道吗不要乱动

HSK 7

0:03s

成天就知道偷那都是有数的知道吗不要乱动

chéng tiān jiù zhī dào tōu nà dōu shì yǒu shù de zhī dào ma bú yào luàn dòngYou only know how to steal all day. Those are all counted, you know? Don't touch anything.

要想住的话只能床上加铺了不同意就走人

HSK 3

0:03s

要想住的话只能床上加铺了不同意就走人

yào xiǎng zhù de huà zhǐ néng chuáng shàng jiā pù le bù tóng yì jiù zǒu rénIf you want to stay, we can only add a bed. If you don't agree, you can leave.

HSK 4

0:03s

淑媛这这是什么情况这是

shū yuàn zhè zhè shì shén me qíng kuàng zhè shìShuyuan. What's going on here?

HSK 6

0:03s

那云旗看不下去了心疼他们

nà yún qí kàn bù xià qù le xīn téng tā menYunqi couldn't bear it. He felt sorry for them,

对不住对不住刚才把你当成租客了

HSK 5

0:03s

对不住对不住刚才把你当成租客了

duì bú zhù duì bú zhù gāng cái bǎ nǐ dàng chéng zū kè leI'm sorry. I thought you were a tenant.

HSK 5

0:03s

说得跟大善人似的是啊说得好听

shuō dé gēn dà shàn rén shì de shì a shuō dé hǎo tīngShe sounds like a saint. Yeah, sounds nice.

HSK 1

0:03s

天哪你看他粉嘟嘟的

tiān nǎ nǐ kàn tā fěn dū dū deOh my, look how chubby he is.

HSK 3

0:03s

但现在张家有后了多好啊

dàn xiàn zài zhāng jiā yǒu hòu le duō hǎo aBut now the Zhang family has an heir. That's wonderful.

HSK 7

0:03s

我们家云旗也真是不争气

wǒ men jiā yún qí yě zhēn shì bù zhēng qìOur Yunqi is really disappointing.

HSK 6

0:03s

你先别着急你瞧你这脸色

nǐ xiān bié zháo jí nǐ qiáo nǐ zhè liǎn sèDon't be anxious. Look at your face.

这姓张的赚钱赚疯了是吧他不是答应了你

HSK 7

0:03s

这姓张的赚钱赚疯了是吧他不是答应了你

zhè xìng zhāng de zhuàn qián zhuàn fēng le shì ba tā bú shì dā yìng le nǐIs this guy named Zhang crazy about making money? Didn't he promise you

HSK 2

0:03s

做什么呢侬毛毛躁躁的我上楼啊

zuò shén me ne nóng máo máo zào zào de wǒ shàng lóu aWhat are you doing? So clumsy. I'm going upstairs.

HSK 7

0:03s

不是老胡怎么又来一个新面孔啊

bú shì lǎo hú zěn me yòu lái yí gè xīn miàn kǒng aNo. Old Hu, why is there a new face?

你可都答应我三次了你什么时候给我买嘛

HSK 6

0:03s

你可都答应我三次了你什么时候给我买嘛

nǐ kě dōu dā yìng wǒ sān cì le nǐ shén me shí hòu gěi wǒ mǎi mayou've promised me three times. When are you going to buy them for me?

1 2 3 4 5 Next →