How to say "你刚才帮她收拾阁楼的时候 跟打鸡血似的" (nǐ gāng cái bāng tā shōu shí gé lóu de shí hòu gēn dǎ jī xuè shì de) in Chinese dialogue

nǐ你gāng刚cái才bāng帮tā她shōu收shí拾gé阁lóu楼de的shí时hòu候 gēn跟dǎ打jī鸡xuè血shì似de的

When you helped her clean the attic just now, you were so energetic.

Idioms & Colloquial Expressions
shōu收shí拾
gēn跟dǎ打jī鸡xuè血shì似de的
Grammar Patterns

...的时候

跟...似的

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:54
nǐ yǒu máo bìng a yī huì er yí gè zhǔ yì de你有毛病啊 一会儿一个主意的

“Are you crazy? You change your mind every second.”

LINE 0231:58
PLAYING SCENE
nǐ gāng cái bāng tā shōu shí gé lóu de shí hòu gēn dǎ jī xuè shì de你刚才帮她收拾阁楼的时候 跟打鸡血似的

“When you helped her clean the attic just now, you were so energetic.”

LINE 0332:02
shén me jiào wǒ yī huì er yí gè zhǔ yì zhè fáng zi shì dà diē de fáng zi什么叫我一会儿一个主意 这房子是大爹的房子

“What do you mean I change my mind every second? This house belongs to Uncle.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp31:58
TMDB ID289624 →