How to say "我直接上 我夹枪带棒 三下五除二" (wǒ zhí jiē shàng wǒ jiā qiāng dài bàng sān xià wǔ chú èr) in Chinese dialogue
我直接上 我夹枪带棒 三下五除二
I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:31
nà nǐ jiù jiǎ zhuāng nǐ tīng bú jiàn nǐ yě kàn bú dào
那你就假装你听不见 你也看不到
“then just pretend you didn't hear or see anything.”
LINE 0227:34
PLAYING SCENEwǒ zhí jiē shàng wǒ jiā qiāng dài bàng sān xià wǔ chú èr
我直接上 我夹枪带棒 三下五除二
“I'll go straight down there, and give them a piece of my mind. In no time,”
LINE 0327:37
wǒ bǎo zhèng zhè xiǎo hú lí jīng zhù bù xià qù mǎ shàng jiù zǒu kě bù néng zhè yàng
我保证这小狐狸精住不下去 马上就走 可不能这样
“I guarantee that little vixen won't be able to stay. She'll leave immediately. You can't do that.”
Show Information