What Does "去做她贺家的上门女婿" (qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù) Mean?

qù去zuò做tā她hè贺jiā家de的shàng上mén门nǚ女xù婿

To marry into her clan.

HSK Vocabulary

去H1 做H1 她H1 家H1 的H1 上门H4 女婿H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

31:02

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的毕生愿望又多了一个	wǒ de bì shēng yuàn wàng yòu duō le yí gè	I have one more lifelong wish now.
2▶	去做她贺家的上门女婿	qù zuò tā hè jiā de shàng mén nǚ xù	To marry into her clan.
3	当时说好了	dāng shí shuō hǎo le	We had a deal.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

这位就是我心仪的姑娘贺思慕

zhè wèi jiù shì wǒ xīn yí de gū niáng hè sī mùThis is the girl I love, He Simu.

HSK 7

0:03s

我既成人之美又应付了爹

wǒ jì chéng rén zhī měi yòu yìng fù le diēI helped them and appeased Father.

HSK 7

0:03s

同时也不辜负自己和所爱之人

tóng shí yě bù gū fù zì jǐ hé suǒ ài zhī rénI also stayed true to my own love.

HSK 4

0:03s

你刚刚才立誓你怎么娶人贺姑娘

nǐ gāng gāng cái lì shì nǐ zěn me qǔ rén hè gū niángyou just made that oath. How will you marry Miss He?

HSK 7

0:03s

这爹要是知道肯定打断你腿

zhè diē yào shì zhī dào kěn dìng dǎ duàn nǐ tuǐIf Father finds out, he'll break your legs.

HSK 5

0:03s

姐姐来考考你功课如何

jiě jiě lái kǎo kǎo nǐ gōng kè rú héShall I quiz you on your schoolwork?

HSK 5

0:03s

咱们还是换个话题吧

zán men hái shì huàn gè huà tí balet's change the subject.

HSK 2

0:03s

没想到我在你眼里这么好看

méi xiǎng dào wǒ zài nǐ yǎn lǐ zhè me hǎo kànSo I look really good in your eyes.

HSK 3

0:03s

我怕我以后忍不住

wǒ pà wǒ yǐ hòu rěn bú zhùI'm afraid I can't stop myself

HSK 4

0:03s

却要做这种傻子

què yào zuò zhè zhǒng shǎ zi(but you act like a fool)

HSK 4

0:03s

就是他闪开闪开让一让让路

jiù shì tā shǎn kāi shǎn kāi ràng yī ràng ràng lùThat's him. Get out of the way! - Move aside! - Move aside!

HSK 1

0:03s

真可恨那不是少司祭路达吗

zhēn kě hèn nà bú shì shǎo sī jì lù dá maHow detestable. Isn't that Young Priest Luda?

HSK 1

0:03s

叛徒都该死

pàn tú dōu gāi sǐA traitor deserves to die!

HSK 6

0:03s

退后往后退退

tuì hòu wǎng hòu tuì tuìBack, move back! Step back.

HSK 4

0:03s

退后打死他打他

tuì hòu dǎ sǐ tā dǎ tāMove back. Hit him! Kill him!

HSK 4

0:03s

待风头过去之后再做安排

dài fēng tou guò qù zhī hòu zài zuò ān páiWhen things cool down, he'll decide.

HSK 7

0:03s

那不正好合你心意

nà bù zhèng hǎo hé nǐ xīn yìThat's perfect. It's what you want.

HSK 3

0:03s

静元一天到晚三哥长三哥短的

jìng yuán yī tiān dào wǎn sān gē zhǎng sān gē duǎn deJingyuan talked to me all day long.

HSK 5

0:03s

成就一段良缘你在胡说八道什么

chéng jiù yī duàn liáng yuán nǐ zài hú shuō bā dào shén memake a good couple. Don't be ridiculous.

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

HSK 5

0:03s

绝不可能允许这样的事情发生说了这么多理由

jué bù kě néng yǔn xǔ zhè yàng de shì qíng fā shēng shuō le zhè me duō lǐ yóuThere's no way he would approve of this. Quite a lot of reasons.