How to say "是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付" (shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fù) in Chinese dialogue

shì是qù去le了biān边guān关yī一tàng趟 biàn便piāo飘piāo飘rán然 yǐ以wéi为zì自jǐ己jiù就néng能duì对fù付

Did your trip to the border make you so arrogant that you thought you could

Idioms & Colloquial Expressions
piāo飘piāo飘rán然
zì自jǐ己
jiù就néng能
Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:53
nǐ你dāng当chǎng场fā发xià下zhòng重shì誓

“You made a serious pledge there.”

LINE 0208:55
PLAYING SCENE
shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fù是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付

“Did your trip to the border make you so arrogant that you thought you could”

LINE 0308:58
běi北chóng崇rén人le了ma吗

“confront Chong troops?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp08:55
TMDB ID258865 →