How to say "人家没办法了 只好改了规则" (rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zé) in Chinese dialogue

rén人jiā家méi没bàn办fǎ法le了 zhǐ只hǎo好gǎi改le了guī规zé则

They had no other choice but to change the rules.

HSK Vocabulary
人家H6办法H3了H1只好H4改H4规则H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
35:59
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1自我三哥上场以来 就没丢过头筹zì wǒ sān gē shàng chǎng yǐ lái jiù méi diū guò tóu chóuSince my brother started to play, he has always scored first.
2▶人家没办法了 只好改了规则rén jiā méi bàn fǎ le zhǐ hǎo gǎi le guī zéThey had no other choice but to change the rules.
3筹数满五筹才能得胜呢 我三哥每次就意思意思chóu shù mǎn wǔ chóu cái néng dé shèng ne wǒ sān gē měi cì jiù yì si yì siOne can't win until he scores five points. My brother just played for fun.

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)
下次你又拿什么来赌 我已经没有筹码了
HSK 7
0:03s
下次你又拿什么来赌 我已经没有筹码了
xià cì nǐ yòu ná shén me lái dǔ wǒ yǐ jīng méi yǒu chóu mǎ lewhat would you bet with next time? I have no more chips.

就算这样 你也要义无反顾下去吗
HSK 6
0:03s
就算这样 你也要义无反顾下去吗
jiù suàn zhè yàng nǐ yě yào yì wú fǎn gù xià qù maEven so, will you persist without turning back?

我不知道 我能不能有这个荣幸
HSK 7
0:03s
我不知道 我能不能有这个荣幸
wǒ bù zhī dào wǒ néng bù néng yǒu zhè ge róng xìngI wonder if I have the honor

真不愧是段小狐狸
HSK 7
0:03s
真不愧是段小狐狸
zhēn bù kuì shì duàn xiǎo hú líYou're so cunning.

我还没做过这么好的梦
HSK 4
0:03s
我还没做过这么好的梦
wǒ hái méi zuò guò zhè me hǎo de mèngI've never had such a sweet dream.

堂上坐的都是些什么人
HSK 1
0:03s
堂上坐的都是些什么人
táng shàng zuò de dōu shì xiē shén me rénDon't you know who those guests are?

是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付
HSK 7
0:03s
是去了边关一趟 便飘飘然 以为自己就能对付
shì qù le biān guān yī tàng biàn piāo piāo rán yǐ wéi zì jǐ jiù néng duì fùDid your trip to the border make you so arrogant that you thought you could

确实是最合适的人选
HSK 7
0:03s
确实是最合适的人选
què shí shì zuì hé shì de rén xuǎnyou're the best choice.

定会对你有所嘉奖
HSK 4
0:03s
定会对你有所嘉奖
dìng huì duì nǐ yǒu suǒ jiā jiǎnghe will definitely reward you.

这也算是唯一的好处
HSK 6
0:03s
这也算是唯一的好处
zhè yě suàn shì wéi yī de hǎo chùthat's the only benefit.

但以后你可以指望我
HSK 7
0:03s
但以后你可以指望我
dàn yǐ hòu nǐ kě yǐ zhǐ wàng wǒBut you can rely on me from now on.

但一旦承诺 我便会信守诺言
HSK 7
0:03s
但一旦承诺 我便会信守诺言
dàn yí dàn chéng nuò wǒ biàn huì xìn shǒu nuò yánBut once I make one, I'll always keep it.

但这一切终因我而起 我愿领一切责罚
HSK 6
0:03s
但这一切终因我而起 我愿领一切责罚
dàn zhè yī qiè zhōng yīn wǒ ér qǐ wǒ yuàn lǐng yī qiè zé fáBut everything happened because of me. I'll take my punishment.

你是我最为看重的弟子
HSK 7
0:03s
你是我最为看重的弟子
nǐ shì wǒ zuì wèi kàn zhòng de dì zǐYou're the disciple I care about most.

我求你 你可别吓我
HSK 6
0:03s
我求你 你可别吓我
wǒ qiú nǐ nǐ kě bié xià wǒI beg you. Don't scare me.

你们害死了我阿爹 还敢来找我
HSK 6
0:03s
你们害死了我阿爹 还敢来找我
nǐ men hài sǐ le wǒ ā diē hái gǎn lái zhǎo wǒHow dare you come to me after my father died because of you?

因为我们是同类
HSK 6
0:03s
因为我们是同类
yīn wèi wǒ men shì tóng lèiBecause we're of the same kind.

誓死不与恶灵同流合污
HSK 4
0:03s
誓死不与恶灵同流合污
shì sǐ bù yǔ è líng tóng liú hé wūI'd rather die than go along with evil spirits.

我等着你来找我
HSK 2
0:03s
我等着你来找我
wǒ děng zhe nǐ lái zhǎo wǒI'll wait for you to come find me.

你这次会留多久 还会一直陪着我们吗
HSK 4
0:03s
你这次会留多久 还会一直陪着我们吗
nǐ zhè cì huì liú duō jiǔ hái huì yì zhí péi zhe wǒ men mahow long will you stay this time? Will you stay forever with us?

Next