Name: Chinese dialogue snippet: "还是小碗儿你更狠" (hái shì xiǎo wǎn ér nǐ gèng hěn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还是小碗儿你更狠" (hái shì xiǎo wǎn ér nǐ gèng hěn). Localized translation: "Little Wan'er, you're even more ruthless.", vocabulary HSK categorization included.

hái还shì是xiǎo小wǎn碗ér儿nǐ你gèng更hěn狠

Little Wan'er, you're even more ruthless.

HSK Vocabulary

还是H2 小H1 碗H3 你H1 更H3 狠H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	令他们的罪行昭然天下世世代代受人唾骂	lìng tā men de zuì xíng zhāo rán tiān xià shì shì dài dài shòu rén tuò mà	I'd have made their crimes known to all so they'd be despised for generations.
2▶	还是小碗儿你更狠	hái shì xiǎo wǎn ér nǐ gèng hěn	Little Wan'er, you're even more ruthless.
3	好了好了咱们不说这些糟心的事了	hǎo le hǎo le zán men bù shuō zhè xiē zāo xīn de shì le	Alright. Let's not talk about the depressing stuff.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

再和我一起下地狱

zài hé wǒ yì qǐ xià dì yù♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ and then go to hell with me!

HSK 1

0:03s

你是爱我的对吗你说你是爱我的

nǐ shì ài wǒ de duì ma nǐ shuō nǐ shì ài wǒ de♪ True love made those faded years worthwhile ♪ You love me, don't you? Tell me you love me!

HSK 2

0:03s

快走啊

kuài zǒu aGet out of here.

HSK 7

0:03s

有什么可看的一个丫头而已

yǒu shén me kě kàn de yí gè yā tou ér yǐWhat's there to see? Just a girl.

HSK 7

0:03s

丫头怎么了丫头也是秦家血脉啊

yā tou zěn me le yā tou yě shì qín jiā xuè mài aWhat's wrong with a girl? She's still a Qin.

HSK 1

0:03s

这些秦家人怎么回事

zhè xiē qín jiā rén zěn me huí shìWhat's wrong with the Qin family?

HSK 7

0:03s

想不到竟干出这等事来

xiǎng bú dào jìng gàn chū zhè děng shì láiWho would've thought he'd do something like that?

HSK 5

0:03s

没想到他最后会先救他妻儿

méi xiǎng dào tā zuì hòu huì xiān jiù tā qī érbut in the end, he chose to save his wife and kid first.

HSK 7

0:03s

秦府的事真是匪夷所思

qín fǔ de shì zhēn shì fěi yí suǒ sīWhat happened with the Qin family was just nuts.

HSK 7

0:03s

难怪你俩都没时间理我了

nán guài nǐ liǎ dōu méi shí jiān lǐ wǒ leNo wonder neither of you had time for me.

HSK 3

0:03s

要不然你搬来和我一起住吧

yào bù rán nǐ bān lái hé wǒ yì qǐ zhù baWhy don't you move in with me?

HSK 3

0:03s

我不能再连累你被人非议我不怕

wǒ bù néng zài lián lěi nǐ bèi rén fēi yì wǒ bù pàI can't drag you down and let people gossip about you. I'm not afraid.

HSK 7

0:03s

我如今还没有心思想这些

wǒ rú jīn hái méi yǒu xīn sī xiǎng zhè xiēI haven't given it much thought yet.

HSK 1

0:03s

太好了我也要去

tài hǎo le wǒ yě yào qùAwesome! I'm going too!

HSK 7

0:03s

你给我过来七哥成天就知道吃吃吃玩玩玩

nǐ gěi wǒ guò lái qī gē chéng tiān jiù zhī dào chī chī chī wán wán wánCome with me. Chi. All you ever do is eat and play around.

HSK 7

0:03s

怎么会有你这么个麻烦精呢你手劲怎么这么大呀

zěn me huì yǒu nǐ zhè me gè má fán jīng ne nǐ shǒu jìn zěn me zhè me dà yaYou do know you're a nuisance, don't you? Why are you gripping me so hard?

HSK 4

0:03s

娘子您今天不该一口答应跟世子殿下进京

niáng zǐ nín jīn tiān bù gāi yī kǒu dā yìng gēn shì zi diàn xià jìn jīngMy Lady, you shouldn't have readily agreed to go to the capital with His Highness today.