How to say "我与父王早已是别人眼中钉" (wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng) in Chinese dialogue

wǒ我yǔ与fù父wáng王zǎo早yǐ已shì是bié别rén人yǎn眼zhōng中dīng钉

Father and I have long been thorns in someone's side.

Idioms & Colloquial Expressions
yǎn眼zhōng中dīng钉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:20
nǐ你dǎ打suàn算mán瞒wǒ我dào到jǐ几shí时

“how long were you planning to keep it from me?”

LINE 0224:23
PLAYING SCENE
wǒ我yǔ与fù父wáng王zǎo早yǐ已shì是bié别rén人yǎn眼zhōng中dīng钉

“Father and I have long been thorns in someone's side.”

LINE 0324:25
yòu又hé何kǔ苦jiāng将biǎo表shū叔qiān牵chě扯jìn进lái来

“Why should we drag you into this mess?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp24:23
TMDB ID240445 →